مقام اللغات في ظلّ الإصلاحات التربوية
Résumé
أستهدف من خلال هذا المقال تقديم دراسة وصفية تحليلية نقدية في مقام اللغات في الجزائر في ظلّ الإصلاحات التربوية التي اعتمدتها وزارة التربية الوطنية بدءاً من السنة الدراسية 2003/2004 والنظر فيها بالتحليل من حيث راهنُها ومأمولُها؛ أي بين الممارسة والفعل (الوجود بالقوّة والوجود بالفعل) فماذا قدّمت وزارة التربية الوطنية للغات المدرسة الجزائرية من خلال برنامج الإصلاحات، وكيف هي أبعاد الممارسات اللغوية في الوقت الراهن، وما هي النظرات العلمية في لاحق من الزمان، وما هي النظرة المستقبلية التفاضلية والمقامية بين اللغات، وما هو مقام اللغة الأمّ/ اللغة الوطنية/ اللغات الأجنبية في ظلّ الإصلاحات الحالية... تلك هي الأفكار التي أبتغي تقديم النظرات العلمية من خلال هذا المقال، الذي أزعم أنّه ذو مضمون علمي؛ يعالج الممارسات اللغوية في منظومتنا التربوية من خلال الواقع الإصلاحي المعاصر، ويقدّم نقداً علمياً بعد تشخيص الواقع اللغوي الذي تعمل المدرسة الجزائرية على ترسيخه.
Texte intégral :
PDFRéférences
ـ عبد السلام الشدادي "الوضع اللغوي المغربي بين إرث الماضي ومقتضيات الحاضر" مجلة المدرسة المغربية. المغرب: 2011 المجلس الأعلى للتعليم، العدد الخاص بـ (اللغات في المدرسة المغربية) ص 47.
ـ نعمة رحيم العزاوي، مناهج البحث اللغوي بين التراث والمعاصرة. العراق: 2001 منشورات المجمع العلمي، ص 146.
ـ رحمة بورقية "التعدّد اللغوي بين المجتمعي والسياسي" مجلة المدرسة المغربية. المغرب: 2010، المجلس الأعلى للتعليم، العدد 3.
ـ لمزيد من التوضيح ينظر: عبد اللطيف الفاربي وآخرون، معجم علوم التربية مصطلحات البيداغوجيا والديداكتيك ط1. المغرب: 1994، مطبعة النجاح الجديدة، مادة Référent
ـ سليمان بن عيسى "الفرانكفونية العربية كمستقبل آت"، تر: جيهان عيسوي، ضمن خطة (المشروع القومي للترجمة) ط1. القاهرة: 2005، المجلس الأعلى للثقافة، كتاب: الفرانكفونية العربية دراسات وشهادات، العدد 790، ص 29.
ـ محمد الأوراغي "لغة التدريس والنموذج التنموي: أية علاقة؟ مجلة مركز الدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية بوجدة. المغرب: 2010، سلسلة أيام دراسية (1) ص 50ـ51.
ـ قرار الجمعية العامة للأمم المتّحدة، بتاريخ 10 ديسمبر 1948م.
ـ محمد الأوراغي "لغة التدريس والنموذج التنموي: أية علاقة؟ مجلة مركز الدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية بوجدة. المغرب: 2010، سلسلة أيام دراسية (1) ص 66.
ـ ينظر: چلبير گرانگيوم: اللغة والسلطة والمجتمع في المغرب العربي، تر: محمد أسليم، ط1. المغرب: 1997، دار الفارابي للنشر.
ـ أحمد معتصم "اللغات المغاربية في مواجهة التفوّق الثقافي الأورمتوسطي" مجلة المدرسة المغربية. المغرب: 2011 المجلس الأعلى للتعليم، العدد الخاص (اللغات في المدرسة المغربية) ص 69.
ـ 11Rabeh Sebaa "L’Algérie et la langue française, un imaginaire linguistique en marche" prologues, été 1999 pp 6- 12
ـ عبد القادر بخوش "العولمة وأثرها في الثقافة الإسلامية" مجلة المجلس الإسلامي الأعلى. الجزائر: 2005، أعمال ندوة (العولمة وأثرها في الثقافة الإسلامية) المنعقدة في 10ـ12 ماي 2004، ص 302.
ـ ضياء الدين زاهر، التعليم العربي وثقافة الاستدامة. القاهرة: 2003، المكتبة الأكاديمية سلسلة (كراسات المستقبل) ص 63.
ـ محمود السيد، اللغة العربية "واقعاً وارتقاءً". دمشق: 2010، وزارة الثقافة، منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب، ص 19ـ20.
ـ ينظر مقالي "الرهانات التربوية للمدرسة الجزائرية المعاصرة" مقال ألقي في كلية الآداب والفنون، بجامعة مستغانم: ملتقى حول: الإصلاح البيداغوجي والبرامج التعليمية في الجزائر من الوحدة المفاهيماتية إلى الممارسة الصفية، مستغانم: 21ـ22 أفريل 2009.
ـ محمود السيد، دراسات تربوية. دمشق: 2010، وزارة الثقافة، منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب، ص 15ـ16.
ـ عبد اللطيف الفاربي وآخرون، معجم علوم التربية مصطلحات البيداغوجيا والديداكتيك ط1. المغرب: 1994، مطبعة النجاح الجديدة، سلسلة علوم التربية 9ـ10. ص 21.
ـ بوبكر خيشان وآخرون، دليل المعلم (اللغة العربية) ط3 معدّلة. الجزائر: 2009، الديوان الوطني للمطبوعات المدرسية ومنشورات الشهاب، ص 5.
ـ مجموعة من الأساتذة والباحثين، مجلة علوم التربية، ط1. المغرب: 2007، مطبعة النجاح الجديدة بالدار البيضاء العدد الخاص (التدريس بالكفاءات رهان على جودة التعليم)
ـ بشير أحمد سعيد + أحمد أحمد النويصري، مصطلحات علم الأصوات عند علماء العربية والمحدثين، نقد ومقارنة. ليبيا: 2004، دار الكتب الوطنية ببنغازي، ص 28ـ34.
ـ ينظر: نادية يوسف كمال، التعليم باللغات الأجنبية في المرحلة الابتدائية. الإمارات العربية: 2001، منشورات جمعية حماية اللغة العربية، سلسلة أبحاث لغوية (1).
ـ مراسلة وزارة التربية إلى مديريات التربية الولائية، بتاريخ: 4 جوان 2008م.
ـ قرار رقم 17 مؤرّخ في 20 جوان 2011، يتضمّن إقرار مواد التعليم والمناهج التعليمية لمرحلة التعليم الابتدائي.
ـ كمال بشر، دراسات في علم اللغة. القاهرة: د ت ص 56.
ـ صالح بلعيد، مقالات لغوية. الجزائر: 2004، دار هومة للطبع والنشر والتوزيع، ص 61ـ78.
Renvois
- Il n'y a présentement aucun renvoi.

Cette oeuvre est protégée sous licence CC Attribution-Pas d’Utilisation Commerciale-Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 Licence Internationale.
الممارسات اللغوية