No 16 (2013)

Sommaire

Articles

إعادة كتابة التاريخ في رواية: "بعيدا من المدينة" لآسيا جبار
حسان راشدي
PDF
11-54
حوارية النص والصورة، آسيا جبار قارئة لدولاكروا -نساء الجزائر في مخدعهن
سليم بتقة
PDF
55-70
آسيا جبار: مسيرة حثيثة على خطى التاريخ والذاكرة.
عزيز نعمان
PDF
71-88
إعادة كتابة تاريخ النساء في رواية "بعيدا عن المدينة" لآسيا جبار
شهرة بلغول
PDF
89-106
ازدواجية اللغة والثقافة في روايات آسيا جبار قراءة في كتاب -الأصوات التي تأسرني-
خديجة حامي
PDF
107-118
المرأة، الوعي، الثورة "أطفال العالم الجديد" لأسيا جبار
سامية داودي
PDF
119-134
أعمال آسيا جبار بين التناص والعلاقات السيميائية
بلقاسم عيساني
PDF
135-164
محنة ترجمة العتبات. عتبة (ممنوعة في بيت والدي) لآسيا جبار نموذجا
عبد القادر حميدة
PDF
165-180
D’une langue, l’autre: traduire Djebar en occident
Clarisse Zimra
PDF
13-34
L’œuvre d’Assia Djebar : Quel héritage pour les intellectuels algériens ?
Amel Chaouati
PDF
35-44
Situations/Attributions d’une narratologie colonialiste
Ahmed KHIAT
PDF
45-60
Assia Djebar ou l’art de tisser la phrase: Une caravelle, ses ailes déployées, titillantes, vers le processus de création avec empátheia – herméneutique de l’amour
Leonor MERINO GARCIA
PDF
61-72
D’une éthique de la traduction : Assia Djebar ou les apories de l’écriture en langue française
Hervé Sanson
PDF
73-82
Lire et traduire Assia Djebar au Japon
Kiyoko Ishikawa
PDF
83-96
Langue de Sang : Langue d’Amour
Khadidja Benammar
PDF
97-112
L’écriture du désastre chez Assia Djebar (Oran, langue morte et Le Blanc de l’Algérie)
Mounira Chatti
PDF
113-128
De l’amour à la fantasia et de la fantasia à l’amour : L’encerclement par les «sons» de la Mémoire-Souvenirs, entre Eros et Thanatos
Dalila AREZKI
PDF
129-136
La Soif d’Assia Djebar : pour un nouveau roman maghrébin
Valérie Orlando
PDF
137-146
Seeds of Change: Assia Djebar’s Les Enfants du nouveau monde/ Children of the New World: a novel of the Algerian War
Robert Mortimer
PDF
147-156
Entrelacs femme et histoire dans La Femme sans sépulture d’Assia Djebar et La Zerda et les chants de l’oubli
Hibo Moumin Assoweh
PDF
157-166
Nulle part dans la maison de mon père ou la recherche des points d'ancrage
Lamia Meddahi- Bereksi
PDF
167-178
Le Blanc de l’Algérie, œuvre historiographique et ré-écriture de l’Histoire
Fatima Boukhelou
PDF
179-192
Le rôle phonologique des figures de styles à diction phonétique dans «Poèmes pour l’Algérie heureuse», recueil de poèmes d’Assia Djebar
Abdelkader SAIDI
PDF
193-206
La (re)construction de la mémoire identitaire en expansion dans le discours et la langue : cas de La disparition de la langue française d’Assia Djebar
Kahina Bouanane
PDF
207-220
De la révélation de soi à l’auto-compréhension : Assia Djebar, L’Amour, la fantasia et Nulle part dans la maison de mon père
Mildred Mortimer
PDF
221-230
Ecriture Féminine dans L’Amour, la Fantasia d’Assia Djebar
Kahina Bennai, Sabrina Zerar
PDF
231-248
Les Nuits de Strasbourg d’Assia Djebar : un pont vers l’Autre ?
Imène FATMI
PDF
249-256
Assia Djebar’s La Femme sans sépulture (20002) / The Woman without Sepulcher: The Quest for Female Heroism
Fadhila Sidi Said– Boutouchent
PDF
257-264
La problématique de la langue et de l’écriture chez Assia Djebar
Houria Bensalem
PDF
265-270
Des sujets collectifs en devenir dans L’Amour, la fantasia d’Assia Djebar
Aini Betouche, Dehbia Sidi Said
PDF
271-282
كلمة المخبر
آمنة بلعلي
PDF
Préface
Amina BELAALA
PDF