الخطاب
التداولية وتحليل الخطاب السيميائي في النقد الأدبي المعاصر
Résumé
Texte intégral :
PDFRéférences
- الأزهر الزناد: نسيج النص، بحث في ما يكون به الملفوظ نصا، المركز الثقافي العربي، المغرب، ط1، 1993.
- بيرس (ش.س): تصنيف العلامات، ترجمة فريال جبوري غزول، (مقالات ودراسات) دار إلياس المصرية، القاهرة 1986.
- عبد العزيز حمودة: الخروج من التيه، دراسة في سلطة النص،مجلة عالم الفكر، ع298، الكويت،2003.
- فتجنشتين (لودفيج): بحوث فلسفية، ترجمة، عزكي إسلام، مراجعة عبد الغفار مكاوي، القسم الأول، وكالة المطبوعات، الكويت،1991.
- هيوسلقرمان.ج: نصيات، بين الهرمنيوطيقا والتفكيكية، ترجمة، حسن ناظم وعلي حاكم صالح،المركز الثقافي العربي، المغرب ،ط1،2002.
أحمد يوسف: التواصل وفعاليات الحوار، المفاهيم والآليات، منشورات، مخبر تحليل الخطاب، جامعة وهران الجزائر،2004.
- أحمد يوسف: سيميائيات السيميائيات وتحليل الخطاب، جامعة وهران، الجزائر 2004.
- امبرتو ايكو:التأويل،بين السيميائيات والتفكيكية، ترجمة سعيد بن كمراد، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب،2000.
- أمبرطو إيكو:سيميائية الأنساق البصرية،ترجمة محمد التهامي العماري ومحمد أودادا، مراجعة وتقديم سعيد بنكراد، دار الحوار للنشر والتوزيع، سورية ط1،2008.
- أوستين، نظرية أفعال الكلام العامة، كيف تنجز الأشياء بالكلام-ترجمة عبد القادر قنيني، دار إفريقيا الشرق، المغرب1991.
- بلقاسم ازميت: المسارات العمة لتحديد مفهوم العلامة، مجلة فكر ونقد ،ع57، دار النشر المغربية، المغرب2004.
- بيرس(ش.س) هو أول من صاغ مصطلح "البراجماتية" الذي كثيرا ما يستعمله الناقد المغربي طه عبد الرحمن تحت مسمى"التداولية".
- تيري إيغيلتون: نظرية الأدب، ترجمة، ثائر ديب، وزارة الثقافة، دمشق 1994.
- د.محمد مفتاح: تحليل الخطاب الشهري (إستراتيجية التناص)، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، ط3، 1992 .
- دانيال تشاندلر:أسس السيميائية، ترجمة د.طلال وهبة، المنظمة العربية للترجمة ،ط1،2008.
- دوني فرنان: مدخل إلى فلسفة المنطق، ترجمة، محمود اليعقوبي، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر،2006.
- روبير مارتان: مدخل لفهم اللسانيات، ترجمة عبد القادر المهيري، المنظمة العربية للترجمة، ط1، بيروت2007.
- زكي نجيب محمود مقدمة الترجمة العربية لكتاب جون ديوي النطق نظرية البحث دار المعارف القاهرة 1960.
- سعيد بن كراد: السيرورة السيميائية والمقولات(قراءة في فلسفة بورس السيميائية) مجلة مدارات فلسفية، المغرب، ع7، 2002 . ص107.
- سعيد توفيق: في ماهية اللغة وفلسفة التأويل، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت 2002 .
- فتجنشتين لودفيج: رسالة فلسفية منطقية، ترجمة، د.عزمي إسلام، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة 1968.
- محمد عزام: التلقي ..والتأويل، بيان سلطة القارئ في الأدب، دار الينابيع، دمشق، 2007
-Austin. (John Langshaw)Quand dire c'est faire. Traduction française de Gille Lane.Ed.Seuil.1970
-Charles.S.Peirce Ecrits sur le signe. Rassemblés Traduits Et commentés par Gérard Deldalle .Ed.Seuil. Paris .1978.
-Dominique Maingueneau. pragmatique pour le discours littéraire, Nathan Paris 2001
-Jean Michel Adam Eléments de linguistique textuelle Théorie et pratique de l'analyse textuelle Pierre Mardaga Bruxelles 1990-Peirce. .S How to make our ideas clear. (in the philosophy of peirce. select. ed writingsed by Justus Harcourt Brace and company.N.Y1940.
-Van Dijck(toun.v) Sémiotique narrative et textuelle. éd. Larousse.1973.
-Van Dijck(toun.v)sémiotique narrative et textuelle. ed. Larousse.1973.p181
-عبد العزيز حمودة: الخروج من التيه، دراسة في سلطة النص، مجلة عالم العكر، ع 298، الكويت، 2003، ص111.
-زكي نجيب محمود مقدمة الترجمة العربية لكتاب جون ديوي النطق نظرية البحث دار المعارف القاهرة 1960، ص31.
-بورس هو أول من صاغ مصطلح "البراجماتية" الذي استعمله الناقد المغربي أحمد المتوكل.
-سعيد بنكراد: السيرورة السيميائية والمقولات (قراءة في فلسفة بورس السيميائية) مجلة مدارات فلسفية، المغرب، ع7،2002. ص107.
-- Peirce Charles. S. .Ecrits sur le signe. Rassemblés Traduits Et commentés par Gérard Deldalle .Ed. Seuil. Paris .1978.p120.
-تشارلز سوندرس بيرس: تصنيف العلامات، ترجمة فريال جبوري غزول، (مقالات ودراسات) دار إلياس المصرية، القاهرة 1986، ص137.
-Peirce.C.S.How.to make our ideas clear. (in the philosophy of peirce.select.ed writingsed by justus Harcourt Brace and company.N.Y1940p30.
- بيرس تشارلز سوندرس: تصنيف العلامات، (مرجع سابق)، ص139.
-دانيال تشاندلر:أسس السيميائية، ترجمة د.طلال وهبة، المنظمة العربية للترجمة، ط1،2008،ص73.
-المرجع السابق، ص70.
-بلقاسم ازميت: المسارات العامة لتحديد مفهوم العلامة، مجلة فكر ونقد، ع57، دار النشر المغربية، المغرب 2004، ص44.
-المرجع السابق، ص ص72-73.
-أنظر، بيرس، المرجع السابق.
-فتجنشتين لودفيج: رسالة فلسفية منطقية، تر، د.عزمي إسلام، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة 1968، ص 258.
-دوني فرنان: مدخل إلى فلسفة المنطق، ترجمة، محمود اليعقوبي، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، 2006، ص214.
- د.محمد مفتاح: تحليل الخطاب الشهري (إستراتيجية التناص)، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، ط3، 1992، ص8.
- المرجع السابق، ص8.
- انظر كتاب: AUSTIN. (JOHN LANGSHAW)
Quand dire c'est faire. Traduction française de Gille Lane.Ed.Seuil.1970
- روبير مارتان: مدخل لفهم اللسانيات، ترجمة عبد القادر المهيري، المنظمة العربية للترجمة، ط1، بيروت2007، ص139.
- أوستين، نظرية أفعال الكلام العامة، كيف تنجز الأشياء بالكلام -تر- عبد القادر قنيني، دار إفريقيا الشرق، المغرب1991، ص03.
- المرجع السابف.
- محمد عزام: التلقي .. والتأويل، بيان سلطة القارئ في الأدب، دار الينابيع، 2007، دمشق، ص 227.
-
-امبرتو ايكو: التأويل، بين السيميائيات والتفكيكية، ترجمة سعيد بن كمرادن المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، 2000، ص65.
- ينظر : سعيد توفيق،في ماهية اللغة وفلسفة التأويل،المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت 2002 ص154.
-تيري إيغيلتون: نظرية الأدب، تر، ثائر ديب، وزارة الثقافة، دمشق، 1995، ص100-101.
- فتجنشتين، لودفيج: بحوث فلسفية، ترجمة، عزكي إسلام، مراجعة عبد الغفار مكاوي، وكالة المطبوعات، الكويت، 1991، القسم الأول، ص108.
- انظر:
Jean Michel Adam ; Eléments de linguistique textuelle, Théorie et pratique de l'analyse textuelle Pierre Mardaga ; Bruxelles 1990 .
- الأزهر الزناد، نسيج النص، بحث في ما يكون به الملفوظ نصا، المركز الثقافي العربي، المغرب، ط1، 1993، ص16.
-أمبرطو إيكو: سيميائية الأنساق البصرية، تر، محمد التهامي العماري ومحمد أودادا، مراجغة وتقديم سعيد بنكراد، دار الحوار للنشر والتوزيع، سورية ط1، 2008، ص77.
- التأويل، بين السيميائيات والتفكيكية، مرجع سابق، ص ص 22-23.
-Dominique Maingueneau; pragmatique pour le discours littéraire, Nathan Paris 2001 pp101-105.
- Tompkins Jane P Reader –Response Critism Thon Hopkins University Press 1980 P01
- ج.هيوسلقرمان، نصيات، بين الهرمنيوطيقا والتفكيكية، تر، حسن ناظم وعلي حاكم صالح،المركز الثقافي العربي، المغرب، ط1، 2002، ص112
- أحمد يوسف، سيميائيات التواصل وفعاليات الحوار، المفاهيم والآليات، منشورات مخبر السيميائيات وتحليل الخطاب، جامعة وهران، الجزائر2004، ص104.
Renvois
- Il n'y a présentement aucun renvoi.