الفضاء السيري وتداعيات الصوت الراوي في رواية تيميمون لرشيد بوجدرة

الطاهر رواينية

Résumé


كان أغلب قراء الرواية يعتقدون أن كل محكي روائي لا بد أن يتوفر على لغز أو سر ما، فجاء هنري جيمس ليشكك في هذا الاعتقاد المتوارث عن أزمنة السرد القديمة، وليحول عملية التلقي نحو وجهة جمالية، لا تعتد إلا بالوقع أو الأثر الجمالي، الذي يتوج عملية القراءة والتلقي والتفاعل بين النص والقارئ  أثناء مسلسل بناء المعنى والتحقيق الجمالي للعمل الروائي، وهو ما جعل الرواية تنزع أكثر للعناية بطرائق الحكي والسرد والعمل على تقديم إدراك محدث للإنسان والعالم، يبدو من خلاله الإنسان كما يرى ج. جينيت G.Genette "يعاني ديمومته ككآبة، وداخله كوسواس أو غثيان، مستسلم للعبث والتمزق؛ يهدئ روعه بإسقاط فكره على الأشياء، مشكلا منها مخططات وصور مستعيرة من فضاء المهندسين شيئا من ثباته واستقراره"؛ وقد عملت الرواية الحديثة على ترجمة وتأويل هذه الإشكالية من خلال جعل أي مشروع واقعي يتحول إلى نوع من الممارسة الجمالية للتناقض واللغو والعنف والمماحكات   الكلامية، وكأن ما يقع ليس أكثر من كلام أو مغامرة للكلام ؛ أو هو نزوع للأسطرة والمبالغة، التي لا تخرج عن حدود محاولة بناء متخيل سردي إشكالي، أو اختراع عالم هو أقرب إلى "الاستعارة القاسية عن محنة المبدع الذي لا يبخل بأكثر الأشياء قداسة في سبيل أن يحقق حلمه في تجديد الكون، وإعادة بناء العالم، واختلاق تلك القيم التي يعتقد أنها تستطيع أن تهب وجودنا المعنى الحقيقي".

  

Texte intégral :

PDF

Références


- Wolfgang Iser ,l’acte de lecture ; théorie de l’effet esthétique, Pierre Mardaga éditeur, Bruxelles ,1985.

- Gerard Genette, Figues 1, Points , Seuil ,1966 , p101 .

- إبراهيم الكوني، صحرائي الكبرى، نصوص، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط1، 1998، ص 31.

-جوليا كريستيفا، الطوية الهائلة، عن الأدب بوصفه تجربة، ضمن (ك) ومض الأعماق، مقالات في علم الجمال والنقد، ترجمة علي نجيب إبراهيم، دار كنعان للدراسات والنشر والتوزيع، دمشق، ط1، 2000، ص 106.

- أوسكار طاكا، أصوات الرواية، ترجمة حسمي مصطفى، الحوار الأكاديمي والجامعي، عدد 4، الدار البيضاء، 1988، ص10 .

- المرجع نفسه، ص 10.

- PH . Lejeune , Le pacte autobiographique ,col Poétique , Seuil , 1975 , p165 .

- رشيد بوجدرة، تيميمون، دار الاجتهاد، الجزائر، 1994 .

- Dalila Arazki, Entre imaginaire et imagination ; la réalité, approche psychologique du roman «la répudiation «de Rachid Boudjédra, in Rachid Boudjédra, et la productivité du texte , Crasc , oran ,2006 ,P121 .

- أوسكار طاكا ،أصوات الرواية، ص12.

الرواية، ص 12 .

- م ن ، ص 13 .

- م ن ، ص111 .

- Marc Gontard , Violence du texte ,L’Harmattan / Smer , Rabat /Paris, 1981, p30 .

- جورج ماي، السيرة الذاتية، تعريب محمد القاضي وعبد الله صولة، بيت الحكمة، قرطاج، تونس، 1992، ص195.

- الرواية، ص 14.

- بول ريكور، الهوية السردية، ضمن (ك) الوجود والزمان والسرد، فلسفة بول ريكور، ترجمة سعيد الغانمي، المركز الثقافي العربي، بيروت / الدار البيضاء، ط1، 1999، ص252.

- W. Krysinski , Carrefours des signes, Mouton éditeur , Lahaye ,Paris , New- york , 1981 ,p104 .

- Ibid , p105 .

- Nédjma Benachour , Mémoire et écriture ; absence / présence de Constantine dans l’œuvre de R. boudjédra , in Rachid Boudjédra et la productivité du texte , p129 .

- Hénri Mittérand , Le discours du roman , P.u. f ,Paris ,1980 ,p192 .

- الرواية، ص 7.

- م ن ، ص5.

- م ن ، ص8.

- م ن ، ص 12.

- عبد الفتاح كليطو، الغائب، دراسة في مقامة الحريري ل، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، ط1، 1987، ص 31.

- الرواية، ص 12.

- Alexandre Ablamowicz, L’espace de l’homme égaré dans le labyrinthe d’Alain Robbe grillet , in éspaces romanesques ,Université Picardie, p.u.f , Paris ,1982 ,p47 .

- H. Mittérand , Le discours du roman , p189 .

- Ibid , p 194 .

- سعيد الغانمي، ملحمة الحدود القصوى، المخيال الصحراوي في أدب إبراهيم الكوني، المركز الثقافي العربي، بيروت / الدار البيضاء، ط1، 2000، ص 15 .

- الرواية، ص16 .

- م ن ، ص19، 20 .

- م ن ، ص32 .

- م ن ، ص46.

- م ن ، ص 12 .

- م ن، ص 41 .

- الطاهر رواينية، سرديات الخطاب الروائي المغاربي الجديد، مقاربة نصانية – نظرية تطبيقية – في آليات المحكي الروائي، أطروحة دكتوراه دولة، جامعة الجزائر، 2000/201، ص338.

- الرواية، ص 41 .

- عبد المجيد جحفة، سطوة النهار وسحر الليل، الفحولة وما يوازيها في التصور العربي، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، ط1، 1999، ص 85 .

- الرواية، ص 143 .

- عبد المجيد جحفة، سطوة النهار وسحر الليل، ص 91.

- الرواية، ص 146.

- م ن، ص 5.

- م ن، ص 60.

- م ن، ص 147.

- م ن، ص 158.

- إبراهيم الكوني، صحرائي الكبرى، ص 44.

- سعيد الغانمي، ملحمة الحدود القصوى، ص 15.

- الرواية، ص60 .

- م ن، ص 148 .

- سعيد الغانمي، ملحمة الحدود القصوى، ص 14 .

- الرواية، ص 88 .

- م ن، ص 94 .

- Sami Ali , L’ espace imaginaire, Tel Gallimard, 1974, p16.

- جوليا كريستيفا، الطوية الهائلة، م.س، ص 106 .

- الرواية، ص 121 .

- م ن، ص121 .

- جوليا كريستيفا، الطوية الهائلة، ص106 .

- الرواية، ص 114 .

-شارل كريفال، المكان في النص، ضمن (ك) الفضاء الروائي، ترجمة عبد الرحيم حزل، إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، 2002، ص 78 .

-الرواية، ص 27، 35 .

- م ن، ص 77 .


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.