التجريب في الخطاب الروائي المغربي "الذاكرة الموشومة" لعبد الكبير الخطيبي و"حصان نيتشه" لعبد الفتاح كيليطو أنموذجين

العباس عبدوش, راوية يحياوي

Résumé


  

يستند عنوان المداخلة إلى جهاز مفاهيمي، تنمّ عنه المفردات التي تشكّله، وهي "التّجريب" و"الخطاب الرّوائي" و"المغربي"، وهي دوال للجهاز ألمفاهيمي المهماز، الذي يثير وابلا من الأسئلة، والإشكالات المتداخلة: ما هو التجريب؟ ما مفهومه؟ وما موضوعه؟ وهل التجريب مشروع له منطقه الخاص وأسسه الجمالية؟ ولماذا الخطاب الرّوائي؟ وما الخصوصية في قولنا الخطاب الرّوائي المغربي؟ وما هي القضايا النّقدية التي يثيرها سياق: التجريب في الخطاب الرّوائي المغربي؟

في البدء، ننبّه إلى أنّ مصطلح "التّجريب"، يفترض مبدئيا التأصيل، لأنّ النموذج هو الأسبق، ويمثّل الأصل، ثمّ تأتي التجربة، التي تحاول تجاوزه. ولما نقول "الخطاب الروائي"، نكون قد جمعنا بين مصطلح "الخطاب"الذي نعني به ((الطّريقة التي بها تتشكّل الجمل، مكونة نظاما متتابعا تسهم به في تشكيل نسق كلّي مغاير ومتحد الخواص...))، و"الرّوائي" الذي هو الجنس الأدبي المقصود بالدراسة، فهو واضح المكوّنات، وله قوانينه، وآلياته وكذا نظرياته، أمّا كلمة "المغربي"، ففيها التّحديد الجغرافي، الذّي يصحبه التّحديد الإبداعي، لأنه يُفتـَرض أنّ ما يكتبه المغربي مختلف عمّا يكتبه كاتب آخر، من رقعة جغرافية مختلفة، حتّى وإن كانت اللّغة هي نفسها.




Texte intégral :

PDF

Références


*- إنّ مصطلح الخطاب، عرّفه القدماء أمثال علماء الكلام، وعلماء الأصول على أنه جنس من الكلام. ّأما عند الباحثين الغربيين، فقد عرّفه "هاريس" من منظور لساني، بأنه "ملفوظ طويل" أو عبارة عن ((متتالية من الجمل تكون مجموعة منغلقة)).

- يراجع سعيد يقطين، تحليل الخطاب الروائي، المركز الثقافي العربي، ط1، بيروت 1989، ص17-18.

و يراجع عبد الواسع الحميري، الخطاب والنص "المفهوم- العلاقة- السلطة"، مجد المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، ط1، بيروت، 2008، ص 90-91.

- راما سلدن، النّظرية الأدبية المعاصرة، ترجمة جابر عصفور، دار الفكر للدّراسات والنّشر والتّوزيع- ط1، بيروت، 1991، ص168.

- جابر عصفور، زمن الرّواية، دار المدى للثقافة والنشر، ط1، سوريا، 1999، ص261.

- المرجع نفسه، الصفحة نفسها.

- محمّد أمنصور، استراتيجيات التّجريب في الرّواية المغربية المعاصرة، شركة النشر والتوزيع المدارس، ط1، الدار البيضاء، المغرب، 2006، ص61.

- جابر عصفور، زمن الرّواية، ص266.

- حميد لحمداني: الرّواية المغربية ورؤية الواقع الاجتماعي، دار الثّقافة، ط1، دار البيضاء، المغرب، 1985، ص149.

- سعيد يقطين، القراءة والتجربة، حول التّجريب في الخطاب الروائي الجديد بالمغرب دار الثقافة، ط1، المغرب، 1985، ص287.

- المرجع نفسه، الصفحة نفسها.

- محمد أمنصور، استراتيجيات التّجريب، ص60.

- محمد ساري، محنة الكتابة دراسات نقدية، منشورات البرزخ، دط، الجزائر، ماي 2007، ص150.

*- يراجع محمد أمنصور، استراتيجيات التجريب ص22 وص26، وأحمد اليبوري، تكوّن الخطاب الروائي: الرواية المغربية نموذجا، مجلة آفاق العدد3، 4 1984، ص13-19.

- محمد برادة، الأسس النظرية للرواية المغربية المكتوبة بالعربية، ضمن كتاب الرّواية المغربية، منشورات المركز الجامعي للبحث العلمي، ط1، العدد2، الرّباط 1971، ص142.

- محمد أمنصور، استراتيجيات التجريب، ص53.

- يراجع حميد لحمداني، الرّواية المغربية ورؤية الواقع الاجتماعي، ص390.

- نجيب العوفي، درجة الوعي في الكتابة، دار النّشر المغربية، ط1، الدّار البيضاء، 1980، ص326.

* - يُـراجع البشير الواد ثوني (الناقوري)، مشكلة المضمون في الأدب العربي: الرّواية المغربية، مجلّة أفلام، العدد8، اكتوبر 1977، ص111.

- سعيد يقطين، القراءة والتجربة، ص7.

- يراجع مجموعة من الأساتذة: الرّواية العربية واقع وآفاق، دار ابن رشد الطباعة والنّشر، ط1، دب، 1981، ص5-13، رواية عربية جديدة لمحمّد برادة.

- جابر عصفور، زمن الرّواية، ص265.

- محمد عز الدين التّازي، الواقعي والمتخيل من خلال علائق البحث النّظري والكتابي في الرّواية المغربية، كتاب الرّواية العربية واقع وآفاق، ص233.

- صلاح بوسريف، المغايرة والاختلاف في الشّعر المغربي المعاصر، دار الثقافة، ط1، الدار البيضاء، المغرب، دت، ص109.

- محمد أمنصور، استراتيجيات التجريب، ص124.

- صلاح صالح، سرديات الرّواية العربية المعاصرة، المجلس الأعلى للثقافة، ط1، القاهرة، 2003، ص164.

- جابر عصفور: "زمن الرّواية"، ص 196 وما بعدها.

- نبيل سليمان: ((جماليات وشواغل روائية))، منشورات اتحاد الكتاب العرب، ط1، دمشق، 2003، ص46.

- عبد الكبير الخطيبي: "الذاكرة الموشومة"، تر: بطرس الحلاق، المؤسسة العربية للدراسة والنشر، ط1، 1984.

- عبد الفتاح كيليطو: "حصان نيتشه"- تر: عبد الكبير الشرقاوي، دار توبقال للنشر، ط2، الدار البيضاء، 2005.

- عبد الفتاح كيليطو، حصان يتشه.

- رواية لريمون راديقي.

- أحمد فرشوخ: "جمالية النص الروائي". دار الامان- ط1 1996، ص11.

- امبرتوايكو: ((ست نزهات في غابة السّرد)) تر، سعيد بن كراد، المركز الثقافي العربي، د ط، الدار البيضاء، 2005، ص48.

- فرشوخ، جمالية النص الروائي، ص32.

- الذاكرة الموشومة ص11.

- حصان نيتشه، ص137.

*- في النسخة بالفرنسية Mémoire ou mère


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.