"ملامح اشتغال التراث في روایة جارات أبي موسى لأحمد التوفیق"

Résumé

سعت الرواية العربية منذ نشأتها إلى تأكيد حضورها باعتبارها فنا عربيا
أصيلا. ولعل هذا ما يفسر توجه بعض المحاولات الروائية الأولى خلال القرن
التاسع عشر إلى استلهام التراث شكلا ومضمونا. إذ توزعت الاستفادة من
التراث العربي مابين محاكاة شكل النصوص القديمة وأسلوبها، مثل المقامات
والرحلات، وبين توظيف المادة التراثية.
لكن الملاحظ أن معظم هذه الكتابات لم تكن واعية بجوهر هذه التجربة،
إذ كان الهدف الأساس منها هو مواجهة الغرب وتأكيد أسبقية العرب إلى الكتابة
الروائية، واستنهاض الهمم لمواجهة الانحطاط والاستعمار .وبهذا فإن السياق
الحضاري لم يسعفها على الخروج بهذه التجربة من فضاء المواجهة، إلى الحقل
الثقافي السليم .وربما هذا ما جعل المبدع غير متحرر، وأسير النموذج والمثال
الجاهز، وجعل التجربة في بدايتها متعثرة.