تأثير العولمة في اللّغة العربيّة

Résumé

تبحث الدّراسة الحاليّة في تأثير العولمة والتّحديث والعلمنة في معجم اللّه الّذي هو عبارة عن مجموعة ثريّة ومتنوّعة من تعبيرات دينيّة تشكّل سمة مميّزة للّغة العربيّة. فرغم ما يجلبه التّغريب من منافع جمّة، فإنّ تعدّياته عن طريق وسائل الإعلام والّثّقافة السّائدة تقوّض البنيات-السّوسيو-لغويّة القائمة، وتقلّل من ثراء معجم اللّه وتضع استقرار النّظام اللّغويّ في خطر. وستبحث هذه الدّراسة في أهمّيّة معجم اللّه من حيث الهويّة اللّغويّة والثّقافيّة والدّينيّة انطلاقا من مراجعة للأدبيّات ومن العمل الميدانيّ الّذي يتمّ إجراؤه بين المتحدّثين باللّغة العربيّة في الدّاخل والخارج. كما ستتناول تأثيرات العولمة في المعجم وفي قضايا النّقل عبر الثّقافات وفي عواقب السّياسات اللّغويّة التّخريبيّة الّتي تضرّ كلّها بالتّنوّع الثّقافيّ واللّغويّ.