قوانين التخاطب في "كليلة ودمنة" لابن المقفع

حكيمة حبي

Résumé


Often the communicative process held between the two parties of speech, are governed by rules and strategies that the sender carefully chooses in order to influence a previously targeted receiver. if there is no prior relationship between the two poles of the communicative process ; the sender wilI seek to create it by using particular techniques and strategies that enable him to perform his functions in a way that suites the context.

In this paper I will examine how Ibn El Moukafaa has written his work in an elaborated way by using communicative strategies (manipulation) that matches his general purposes.


Texte intégral :

PDF

Références


- ينظر: محمد غنيمي هلال: الأدب المقارن، نهضة مصر للطباعة وللنشر والتوزيع، مصر، 2004، ص 148.

- العياشي أدراوي: الاستلزام الحواري في التداول اللساني (من الوعي بالخصوصيات النوعية للظاهرة إلى وضع القوانين الضابطة لها)، ط1، دار الأمان، الرباط 2011، ص 101.

-Voir : Catherine Kerbrat –Orecchioni : L’implicite (Linguistique), Armand Colin, Paris 1986, p. 194.

-Maingueneau D : Les termes clés de l’analyse du discours, Seuil, France 1996, p. 54.

- محمد خطابي، لسانيات النص (مدخل إلى انسجام الخطاب)، ص 115 .

- المرجع نفسه، ص 116 .

- ابن المقفع، كليلة ودمنة ( باب الأسد و الثور)، ص 68 .

- قولفجانجهاينه مان / ديترفيهڤجر: مدخل إلى علم لغة النص، تر : سعيد حسن بحيري، ط1، مكتبة زهراء الشرق، مصر 2004، ص 221

- ابن منظور، لسان العرب، ص 218.

- ابن المقفع، كليلة ودمنة (باب الأسد والثور)، ص68.

- المصدر نفسه، (باب الحمامة المطوقة)، ص128.

- C.K Orecckioni,l’implicite, P199.

- ابن المقفع، كليلة ودمنة (باب الأسد والثور)، ص68.

- المصدر نفسه، (باب الفحص عن أمر دمنة)، ص127.

- Dominique Maingueneau, les termes clés de l’analyse du discours, P 61.

- ابن المقفع، كليلة ودمنة (باب الحمامة المطوقة)، ص128.

- C.K Orecchioni, l’implicite, P200.

- Ibid, p 207.

- O Ducrot: dire et ne pas dire, 2ème édition, Harman, paris 1980, p204.

- الآمدي، الأحكام في أصول الأحكام، ج25، ص 25.

- C K Orecchioni, l’implicite, p 208.

-Anne Reboul- Jacques Mouschler : la pragmatique aujourd’hui (une nouvelle science de la communication), seuil, Paris 1998, P 34.

- طه عبد الرحمان: في أصول الحوار وتجديد علم الكلام، ط2، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء 2000، ص38.

- طه عبد الرحمان: اللسان والميزان، ص249.

- المرجع نفسه، الصفحة نفسها.

- ابن المقفع، كليلة ودمنة (باب القرد والغيلم)، ص 162.

- المرجع نفسه (باب الجرذ والسنور)، ص 171.

- ابن المقفع، كليلة ودمنة (باب إيلاذ وإيراخت)، ص 192.

- المصدر نفسه (باب الإسوار واللبؤة والشعهر)، ص 191.

- المصدر نفسه (باب إيلاذ وبلاذ وإيراخت)، ص 200.

- المصدر نفسه، الباب نفسه، ص 201.

- المصدر نفسه، الباب نفسه، الصفحة نفسها.

- المصدر نفسه(باب البوم والغربان)، ص 161.

- المصدر نفسه، الباب نفسه، ص 158.

- A.Reboul, J, Moechler, la pragmatique aujourd’hui, P33.

- د.عبد الأمير شمس الدين: الفكر التربوي عند ابن المقفع – الجاحظ- عبد الحميد الكاتب، ص173.

- طه عبد الرحمان، في أصول الحوار وتجديد علم الكلام، ص38.


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.