موجّهات الحكي وآليات بناء السرد في رواية "جمرات من ثلج" للروائية لمها خير بك ناصر

آمنة بلعلى

Résumé


The article deals with the narrative devices in Embers of snow « djamrat min thaldj » the novel of the Lebanese woman writer Maha Kheir Bek. This novel develops the relationship of the Arab intellectual with the Other, and is based on four elements: one, a structure of metaphores constructed around East / West; two, a method of engaging narration; three, innovative narrative mechanisms; four, the conception of characters. We aim through the study of these elements to elicit the purposes of the novel as a representative work of the new value system embodied by Lebanese intellectuals in the light of the Arab-Israeli conflict, as well as their interaction with Western culture.


Texte intégral :

PDF

Références


- نظرية الرواية، عبد الملك مرتاض، دار الغرب للنشر والتوزيع، 2005، ص 114.

- جمرات من ثلج، مها خير بك ناصر، منشورات دار الهلال، بيروت 2009.

- يراجع لايكوف.

- الرواية، ص 214.

- الرواية، ص ص65.

- لحظة الأبدية، ص60.

- الرواية، ص 215.

- الرواية، ص 7.

- voir Philipe Hamon le personnel du romon.

- الرواية، ص 184.

- الرواية، ص 42.

- الرواية، ص 52.

- الرواية ص115.

- voir Roland Barthes ; le Degré Zéro de l’écriture points- seuil paris 1970 p127.

- يراجع سمير المرزوقي وجميل شاكر، مدخل إلى نظرية القصة، الدار التونسية للنشر دت ص 108-109.

- الرواية ص 112.

- Philippe Hamon ; Pour un Statut Sémiologique du Personnage ; in poétique du récit. Seuil paris 1997 p121.

- الرواية، ص 116.

- الرواية، ص117.

- يراجع الرواية، ص 119.

- الرواية، ص 39.

- الرواية، ص 50.

- يراجع الرواية، ص 56.

- ص 129.

- مرزاق بقطاش، دم الغزال، رواية، دار القصبة الجزائر، ط1، 2002، ص113.

- Michel Raimond ; le roman .Armand Colin 1989 paris p10.

- عبد الرحمن بوعلي الرواية العربية الجديدة منشورات كلية الآداب والعلوم الانسانية المغرب2001 ص91 نقلا الان روب غرييي نحو رواية جديدة تر مصطفى ابراهيم مصطفى مراجعة لويس عوض ص38.

- Michel Raimond ; le Roman p10.

- voir : Pierre. V. ZIMA : Critique Littéraire et Esthétique ; les fondements esthétiques des théories de la littérature ; l’Harmattan paris 2003 p 83.

- فولفجانج إيزر، ص 41 .

- الرواية، ص 48.

- يراجع أمبرتو إيكو، القارئ في الحكاية، تر: أنطون أبو زيد، المركز الثقافي العربي، ط1 المغرب، 1996 ص 63.

- الرواية، ص 125.

- Charles Bonn ; Personnages absent Paroles absent dans Nedjma ; Quelle production du sens p28.


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.