إعادة كتابة التاريخ في رواية: "بعيدا من المدينة" لآسيا جبار

حسان راشدي

Résumé


تثير رواية "بعيدا من المدينة" (بنات إسماعيل)، للكاتبة آسيا جبّار، جملة من الأسئلة المشروعة ذات الصلة بالكتابة الأدبية عامة، والكتابة الروائية بشكل خاص. ذلك أن نص "بعيدا من المدينة"، يمتح مشروعية وجوده التاريخية من عمل بحثيّ في بطون كتب التاريخ الإسلامي القديم، مثل الطبقات الكبرى لابن سعد، وتاريخ الطبري، وسيرة ابن هشام.

وليستحيل بفعل براعة قلم الكاتبة جبار وسحر بيانها إلى عمل روائي، يشي بشعرية للسرد مُدْركة للعارف بعالم الرواية.

وليزاوج هذا النص حينئذ، في تناغم حسّاس وجميل، بين التاريخ والمتخيل: تاريخ لماض قد ولّى، وتاريخ يخترعه نسيج خطاب روائيّ متخيل، تعرض من خلاله الكاتبة جبار موقفها من اللغة الحكي، الشخصية...

إنها سمات الرواية التاريخية الجديدة (Nouveau roman Historique) التي يتآلف فيها العمل الأدبي بالعمل التاريخي التوثيقي.

والرواية إلى جانب ذلك برهاناتها الأيديولوجية – وإن كانت مبطنة – تعلن عن حوار مع التاريخ في سياقات كتابته في العهود الإسلامية الأولى، وهذا مع أخذ مسافة ... من القرآن والحديث.

إنه مشروع إعادة قراءة التاريخ، قراءة نقدية، واعية، متفحصة، قراءة الحاضر التاريخي، للماضي التاريخي. ومن ثمة إعادة كتابته.


Texte intégral :

PDF

Références


- Assia Djebar : Loin de Médine «Filles d’Ismaël ». Enag édition, Algérie, 2ed, 1994.

- أحمد فرشوخ: جمالية النص الروائي. دار الأمان، الرباط. ط1/1996. ص22. عن LEO HOEK ,La marque du titre, éd Mouton,1973,p.184.

-Le Petit LAROUSSE Illustré 2013, p878.

-Le Petit LAROUSSE Illustré 2013, p639.

-Le Petit LAROUSSE Illustré 2013, p639.

-Le Petit LAROUSSE Illustré 2013, p639.

-Le Petit LAROUSSE Illustré 2013, p1614.

- Assia Djebar : Loin de Médine « Filles d’Ismaël ». Op cit, p07.

-Paul Ricœur : La métaphore vive. Ed du seuil 1975.

- -Paul Ricœur : La métaphore vive. op cit. p164.

- Paul Ricœur : La métaphore vive, op cit, p165.

- Ibidem, p161.

- Assia Djebar : Loin de Médine « Filles d’Ismaël ». Op cit, p07.

- Assia Djebar : Loin de Médine « Filles d’Ismaël ». Op cit, pp339à342.

- Assia Djebar : Loin de Médine « Filles d’Ismaël ». Op cit, p342.

- Voir, Gérard Genette et autres : Théorie des genres. Ed du seuil 1986.

- Voir, T. Todorov et O. Ducrot : Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Ed du seuil 1972.pp193à201.

- Ibidem. P193.

- أحمد فرشوخ: جمالية النص الروائي. مرجع سابق. ص ص30،31. نقلا عن ميخائيل باختين، الملحمة والرواية، ترجمت جمال شهيد. معهد الإنماء العربي، بيروت. ط1/1986، ص26.

- Robert Scholes ; Les modes de la fiction.in Gérard Genette et autres : Théorie des genres. Op cit.p77.

- Ibidem. Pp81à88.

- Assia Djebar : Loin de Médine « Filles d’Ismaël ». Op cit, p07.

- Assia Djebar : Loin de Médine « Filles d’Ismaël ». Op cit, p07.

- Paul Ricœur : Temps et récit. T1 : L’intrique et le récit historique. T2 : La configuration dans le récit de fiction. T3 :Le temps raconté.

- Assia Djebar : Loin de Médine « Filles d’Ismaël ». Op cit, pp 07 et08.

-Boualem SANSAL: Rue DARWIN (roman). Ed Gallimard, 2011.p97.

-Roland Barthes : introduction à l’analyse structurale des récits. In Roland Barthes et autres : Poétique du récit. ed du seuil .1977.p8.

- Ibidem. P8.

- J.P.Sartre : Qu’est-ce que la littérature ?

- Assia Djebar : Loin de Médine. pp 341 et342.

- Assia Djebar : Loin de Médine. pp 341 et43.

- Assia Djebar : Loin de Médine. p47.

- Assia Djebar : Loin de Médine. P55.

- Assia Djebar : Loin de Médine. pp 47 et 48.

- Assia Djebar : Loin de Médine. p131.

- Assia Djebar : Loin de Médine. p133.

- Assia Djebar : Loin de Médine. p138.

- Voir, « Les schèmes argumentatifs dans le discours », in Ruth Amossy : L’argumentation dans le discours. Ed Armand Colin, 2012.pp145à180.

- R. Barthes : « Le discours de l’histoire », in Le Bruissement de la langue. Ed du seuil.1967.p163.

- Paul Ricœur : Temps et récit. T3 : Le temps raconté. Op cit.p185.

- Ibidem, p435 (conclusions)

- ibidem, pp252 à 283.

- ibidem, pp284 à 328.

- Ibidem, p252.

- Paul Ricœur : Temps et récit. T3 : Le temps raconté. Op cit.p252.

- Ibidem. p252.

- Ibidem. p252.

- Ibidem. p253.

- Assia Djebar : Loin de Médine, p17.

- Assia Djebar : Loin de Médine, p273.

- Assia Djebar : Loin de Médine, p274.

- Paul Ricœur : Temps et récit. T3 : Le temps raconté. Op cit.p253.

- Paul Ricœur : Temps et récit. T3 : Le temps raconté. Op cit.p253.

- Voir, Paul Ricœur : Temps et récit. T3 : Le temps raconté. Op cit.p252.

- Voir, Paul Ricœur : Temps et récit. T3 : Le temps raconté. Op cit.pp263à 271.

- Paul Ricœur : Temps et récit. T3 : Le temps raconté. Op cit.p286.

- IBID. P286.

- IBID. P286.

- IBID. p287.

- IBID. p288.

- Paul Ricœur : Temps et récit. T3 : Le temps raconté. Op cit.p288.

- Paul Ricœur : Temps et récit. T2 : La configuration dans le récit de fiction. Op cit.p165.

- Vincent Jouve : La poétique du roman. Arman colin, 2ed, 2001.p53.

- Voir, A.J.Greimas et J. Courtes : SEMIOTIQUE, dictionnaire raisonné de la théorie du langage. Classique Hachette.1979.pp393et394.

- Voir aussi ; A.-J. Greimas : Du sens. Ed du Seuil, 1970, pp255 et256.

- Vincent Jouve : La poétique du roman. Op cit.p54.

- Vincent Jouve : L’effet-personnage dans le roman, PUF, 1992.

- Vincent Jouve : La poétique du roman. Op cit.p72.

- A.J.Greimas et J. Courtes : SEMIOTIQUE, dictionnaire … Op cit. pp 297et298.

-A.J.Greimas et J. Courtes : SEMIOTIQUE, dictionnaire raisonné ... Op cit. pp 220à222.

- A.J.Greimas et J. Courtes : SEMIOTIQUE, dictionnaire raisonné…Op cit. pp 52à 55.

- A.J.Greimas et J. Courtes : SEMIOTIQUE, dictionnaire raisonné…Op cit. pp 270à 272.

- A.J.Greimas et J. Courtes : SEMIOTIQUE, dictionnaire raisonné…Op cit. p320.

- Vincent Jouve : La poétique du roman. Op cit.p66.

- Vincent Jouve : La poétique du roman. Op cit.p67.

- Vincent Jouve : La poétique du roman. Op cit.p67.

- Assia Djebar : Loin de Médine, p07.

- Assia Djebar : Loin de Médine, p07.

- Paul Ricœur : Temps et récit. T3 : Le temps raconté. Op cit.p299.

- Paul Ricœur : Temps et récit. T3 : Le temps raconté. Op cit.p298.

- Le petit Larousse illustré 2013. P305.

- Assia Djebar : Loin de Médine, p138.

- ينظر: الصادق قسومة: طرائق تحليل القصة. درا الجنوب للنشر، تونس.2000. ص 96 إلى 112.

- المرجع نفسه. ص101. نقلا عن: G. Dictionnaire des lettres. Larousse .éd 1987.t1.pp 1233.1234.

- Voir, « Les transformations des contes fantastiques » in Théorie de la littérature. Textes des formalistes russes. Ed du seuil .Pp234à262.

- A.J.Greimas et J. Courtes : SEMIOTIQUE, dictionnaire raisonné…Op cit.(actant) p3.

- A.J.Greimas et J. Courtes : SEMIOTIQUE, dictionnaire raisonné…Op cit. (rôle actantiel) pp 4et5.

- Paul Ricœur : Temps et récit. T3 : Le temps raconté. Op cit.p331.

- Vincent Jouve : La poétique du roman. Op cit. p70.

- الصادق قسومة: طرائق تحليل القصة. م س. صص 101 و102.

- ينظر: الصادق قسومة: طرائق تحليل القصة. م س. صص 102 و103.

- الصادق قسومة : طرائق تحليل القصة. م س. ص 102 .

- Assia Djebar : Loin de Médine, pp 339 à 342.

- ينظر: الصادق قسومة : طرائق تحليل القصة. م س. ص 103 .


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.