Initiation d’une base de données toponymique

Résumé

Le dernier événement de Tigentourin a montré les défaillances du système toponymique algérien. Un même lieu peut être transcrit de plusieurs manières ce qui peut induire en erreur, aussi bien les services de sécurité avec les conséquences néfastes qui peuvent en découler, que les scientifiques qui s’embourberaient dans la recherche d’interprétations à un nom qui n’a aucune existence dans la réalité.

D’une autre côte, il est bien connu depuis A. Dauzat et A. Pellegrin, pour l’Afrique du Nord, que la meilleure interprétation d’un toponyme est celle qui s’articule sur la loi des séries et qui tienne compte des idiomes locaux.

Afin de faciliter la constitution de ces séries et la localisation géographique d’un toponyme, nous nous sommes engagés dans l’initiation d’une base de données toponymique.