Elaboration du vocabulaire fondamental du Kabyle, une nécessité pour l’enseignement.

Résumé

N’ayant pas au préalable un vocabulaire fondamental du kabyle élaboré à partir des corpus oraux comme le français fondamental par exemple, nous avons pensé à sa réalisation. Et ce n’était pas sans intérêt, surtout au moment où l’on parle de standardisation du berbère et après l’introduction de tamazight dans le système éducatif algérien, sachant que l’enseignement constitue l’un des moyens fondamentaux pour la transmission et l’élargissement des domaines d’utilisation des langues en générale et du berbère en particulier comme le signale Salem CHAKER «il ne peut y avoir maintien du berbère en dehors d’une scolarisation (totale ou partielle) en langue berbère, donc d’une large diffusion» (1989, 130). En effet, le vocabulaire fondamental constitue un outil important pour les enseignants en particulier, ils pourront l’utiliser pour l’élaboration d’outils pédagogiques ou même pour la préparation des cours.

L’élaboration du vocabulaire fondamental du kabyle, nous a permis de toucher à différents champs et surtout aux termes les plus fréquents, à un nombre de termes dont un kabyle se sert le plus.

Notre liste a été élaborée dans les deux régions, à savoir, la région de Sidi Ali Bounab (située au environ de17 km de l’Ouest du chef lieu de la wilaya de Tizi Ouzou) et celle de Souk El Tenine (qui se situe à 35 km à l’Est du chef lieu de la wilaya de Béjaia).