Recueil des unités lexicales dans la région des Ait Aidel (Vallée de la Sommam) : Transcription, exploitation et finalité.

Résumé

La linguistique de corpus exploite les technologies informatiques pour sa recherche. Elle participe à la création de dictionnaires, de grammaires etc. Elle facilite aussi l’analyse linguistique de divers phénomènes dans le domaine des sciences humaines. Auparavant, les compilateurs rassemblaient manuellement des mots et des exemples de leur emploi et successivement ils les notaient, ce qui était très fatigant et prenait beaucoup de temps. Actuellement, un grand progrès est représenté par la transformation sous forme électronique d’un grand nombre de corpus. Dans le domaine berbère, depuis des années de nombreux dictionnaires confectionnés mais ne sont pas transformés sous forme électronique. Concernant notre travail, dans ce modeste papier nous essayerons de présenter brièvement notre projet d’élaboration de ce dictionnaire informatisé.