L’urbanité langagière tizi-ouzéenne : fantasmes et tabous

Mounir AHMED TAYEB

Résumé


Agzul
Deg tezrawt-agi, nezrew tameslyat n tama n ufella n temdint n Tizi-Uzzu « zdimuḥ » ; d tameslyat temyekcamen gar taqbaylit d taɛrabt, yi-s ay netteɛqal imezdaɣ n temdint n Tizi-Uzzu. D tameslayt terkeḍ tefransist imi semmrasen-tt kan wid ur neɣri ara. D cu kan tafransist semmrasen-tt wid yeɣran.
Abstract Considered as the ontological foundation of citadinity, zdimoh (a hybrid arabic-kabyle language anchored in the temporality of the newcomer and having dechera as a glottogenic focus) justifies the identity defector of the rural migrant. Constituted in schema of alienation, it becomes a casus belli, the first act motivating glottophobie. Parallel to the "ancestral" zdimoh prevails a neo-language norm called tahlab, backed by the fantasy of modernity. While having the value of a juvenile phenotype, the "language of the tahlab" is self-identified under the prism of the deviance which mobilizes the entropic figures of the "fool" and the "thug". Above all, it symbolizes the auto-odic part of oneself, that of a forced socialization. Faced with french seen as an archetype of knowledge, it denotes a state of ignorance, just as kabyle and zdimoh then reified in an archaic status quo. In this perspective, the french language ensures the doubling allowing the subject to simulate his ideal of intellectuality or to satisfy the fantasy of civilization, but paradoxically embodies a heterotopic norm inducing glottophagy. Keywords : urban sociolinguistics, linguistic taboos, glotophobia, hurrain space, language practices


Texte intégral :

PDF

Références


BLANCHET Philippe, 2016 : Discriminations : combattre la glottophobie, Editions Textuel, Paris.

BOUDON Raymond, 1997: « L’explication cognitiviste des croyances collectives », dans BOUDON Raymond, BOUVIER Alban et CHAZEL François, PUF, Paris.

BULOT Thierry, 2006 : « La production discursive des normes : centralité sociolinguistique et multipolarisation des espaces de référence », dans French Language Stadies Vol 16/3, Cambridge Université Presse, Cambridge, mis en ligne le 10 décembre, 2014, http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01090764, pp.01-22.

BULOT Thierry (Dir.), 2004 : Lieux de ville et identité. Perspectives en sociolinguistique urbaine, Volume 1, L’Harmattan, Coll. Marges linguistiques, Paris.

BULOT Thierry, 2003 : « Matrice discursive et confinement des langues : pour un modèle de l’urbanité », dans Cahiers de sociolinguistique, n°8, Presses Universitaires de Rennes 2, Rennes, pp. 99-109.

BULOT Thierry, 2001: « L’essence sociolinguistique des territoires urbains : un aménagement linguistique de la ville », dans Sociolinguistique urbaine (Variation linguistique : images urbaine et sociales), Cahiers de sociolinguistique, n°6, Presse universitaire de Rennes 2, Rennes, pp. 5-11.

CALVET Louis Jean et MOUSSIROU-MOUYAMA Auguste (Dirs.), 2000: Le plurilinguisme urbain, Institut de la Francophonie, Didier-Erudition, Paris.

CAUVIN Colette, 1999 : « Proposition pour une approche de la cognition spatiale intra-urbaine », dans Cybergéo 72, (http://www.cybergeo.presse.fr /geocult/texte/cognima.htp.), site consulté le 20 février 2008.

DAHMANI Mohamed et al., 1993: Tizi-Ouzou : fondation, croissance, développement, Editions Aurassi, Tizi-Ouzou.

KAUFMAN Jean-Claude, 2006: L’invention de soi. Une théorie de l’identité, Editions Armand Colin, Coll. Individu et Société, Paris.

LIPIANSKY Edmond Marc, 1992: Identité et communication. L’expérience groupale, Presses universitaires de France, Paris.

MAHÉ Alain, 2006: Histoire de la Grande Kabylie (XIXe – XXe siècles). Anthropologie historique du lien social dans les communautés villageoises, Editions Bouchène, Beyrouth, Liban.

MYERS-Scotton Carol, 1993: Duelling Languages : Grammatical Structure in Codeswitching, Clarendon Press, Oxford.

PLANTIN Christian, 1997: « L’argumentation dans l’émotion », dans Pratiques, n° 96, pp. 81-100.

RAOULX Benoit et CHOURIO Gustavo, 2006: « Photographier les icônes-écrits urbains : la photographie comme méthode de recherche appliquée à l’exemple du marché de Las Playitas de Maracaibo », dans Mots, traces et marques (Dimensions spatiale et linguistique de la mémoire urbaine), Editions L’Harmattan, Paris, pp. 63-96.

REMY Jean et VOYE Liliane, 1992 : La ville : vers une nouvelle définition, Editions L’Harmattan, Paris.

REMY Jean, 2015 : L’espace, un objet central de la sociologie, coll. « érès poche – Société urbaines et rurales », Toulouse.

RINN Louis, 1891 : Histoire de l’insurrection de 1871 en Algérie, Editions Adolphe Jourdan, Alger.


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


ISSN 2170-113X / E-ISSN 2602-6449

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.