La définition lexicographique substantielle et les termes génériques en berbère

Rabah KAHLOUCHE

Résumé


Agzul
Tazrawt-agi, terza azal yesɛa wawal amatu deg usbadu n uskenawal. Di tazwara, nesfehem-d amek ay tensemras deg tutlyat n tmaziɣt(taqbaylit), syen nefka-d azal ara yesɛu deg usuken (uheggi ) n tmeslayt.
Abstarct
We are interested in this text to one of the important supports of the lexicographic definition: the generic terms. We take a look at their situation in the Berber language (Kabyle) and we draw attention to the need for their care in the current language planning.
keywords: Lexicography, lexicographic definition, generic term, linguistic planning, lexicology, term


Texte intégral :

PDF

Références


AMAWAL n tmaziɣt tatrart, (Lexique de berbère moderne), tamaziɣ-tafransist, tafransist-tamaziɣt. Ed. Azar, Béjaia, 1990.

Basset, René, 1890 : Notes de lexicographie berbère, Ed. Imprimerie Nationale.

Basset, René, 1890 : Le dialecte de Siouah. Ed. E. Leroux, Paris.

CALASSANTI-MOTYLINSKI Adolphe, 1898 : Le Djebel Nefoussa, Transcription, Traduction française et Notes avec une Etude grammaticale, Ed. E. Leroux, Paris. JUSTINARD, Léopold-Victor, 1914: Manuel de berbère marocain, (Dialecte chleuh), Ed. E.Guilmoto, Paris.

CORTADE, Frère Jean Marie, 1967 : Lexique français-touareg, dialecte de l’Ahaggar, Ed. Arts et Metiers Graphiques.

DALLET, Jean-Marie, 1982 : Dictionnaire kabyle français, Ed. SELAF, Paris.

DALLET, Jean-Marie, 1985 : Dictionnaire français-kabyle, Ed. SELAF, Paris.

DELHEURE, Jean, 1984 : Dictionnaire mozabite français, Ed. SELAF, Paris.

DELHEURE, Jean, 1987 : Dictionnaire ouargli-français, Ed. SELAF, Paris, DESTAING, Edmond, 1914 : Dictionnaire français-berbère (Dialecte des Beni-Snouss), Ed. E. Leroux, Paris.

Dictionnaire français en ligne – langue française – LEXILOGOS » www.lexilogos.com >français_ langue_di…

GOURLIAU,Ernest, 1898 : Grammaire complète de la langue mzabite, comparée dans ses parties essentielles aux dialectes kabyle et tamachek, Ed. A. Legendre,.

LANFRY. Jean, 1973 : GHADAMES -II-, Glossaire (Parler des AytWaziten), Ed. Fichier Périodique.

LAOUST, Emile, 1931 : SIWA, I, son parler, Ed E. Leroux, Paris.

Le Petit ROBERT, 12ème édition, 1973. PICOCHE, Jacqueline, 1977 : Précis de lexicologie française, Ed. Fernand Nathan.

REY. Alain, 1977 : Le lexique : images et modèles. Du dictionnaire à la lexicologie. Ed. Armand Colin.


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


ISSN 2170-113X / E-ISSN 2602-6449

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.