Les expressions idiomatiques kabyles vues par Belaïd Aït-Ali

Mustapha El Adak

Résumé


Agzul

Belaɛid At-Ɛli seg yimezwura i yerran ddehn-nsen ɣer tenfaliyin. Deg yiwet n tezrawt, d tidet d tamezyant maca d talqayant, isken-d azal n tenfaliyin-agi. Yesbedd tazrawt-is ɣef tarrayt n ukenni (deg uzraw n tizumla) gar teqbaylit d tefransist di tenfaliyin yerzan tafekka n umadan (ul, tasa). Nekni ad nezrew tarrayt-agi takennayt yessexdem umaru-agi.

Abstract

Belaïd Aït-Ali is among the first to be interested in Kabyle idiomatic expressions in a study of modest appearance but rich in substance. It is a comparative approach to the idiomatic (symbolic) jobs of two essential terms referring to the parts of the body: ul "heart" and tasa "liver". We will study the originality of the contrastive approach to expressions relating to the human body.


Texte intégral :

PDF

Références


Aït Ali Belaïd., 1987 : « Expressions de la vie : commentaire des expressions kabyles », Etudes et documents berbères, 2, 1987, pp. 142-150.

Ameziane Amar : 2008, Tradition et renouvellement dans la littérature kabyle, Thèse de doctorat de 3éme cycle, Etudes africaines, Inalco, Paris.

Bellal Hakima, 2014 : « De la problématique générique dans l’œuvre de Belaïd Ait-Ali », Publications des actes du 3eme colloque international : 3eme Colloque international Les genres littéraires et le statut de l’oralité dans la société amazighe, Université Akli Mohend Oulhadj de Bouira, 04-05 novembre, pp. 252-261.

Dallet Jean-Marie et Degezelle Jules-Louis, 1963 : Les cahiers de Belaïd ou la Kabylie d’antan, FDB, Fort-National.

El Adak Mustapha, 2006 : Le figement lexical en rifain: étude des locutions relatives au corps humain. Thèse de doctorat, INALCO, Paris.

El Adak Mustapha, 2006 : « Du corps à la construction du sens dans les expressions idiomatiques rifaines », in : D. Ibriszimov, R. Vossen, R., H. Stroomer (éds.), Etudes Berbères VI, Vol. 25, Essais lexicologiques et lexicographiques et autres articles, Cologne, Köppe, pp. 79-88.

Bernard Michel, 1976 : L’expressivité du corps, Paris, Delarge.

Bernar Michel, 1995 : Le corps, Paris, Seuil.

Brenot Philippe, 1987 : Les mots du corps, Dictionnaire des clins d’œil populaires, Paris, Le Hameau.

Chebel Malek, 1984 : Le corps dans la tradition du Maghreb, Paris, PUF.

Gross Gaston, 1996 : Les expressions figées en français. Paris. Ophrys.

Martin Rajman, 1994 : « Sélection et sémantique », Langages n°115, Paris.

Salhi Mohand Akli, 2011 : Etudes de littérature kabyle, ENAG Ed., Alger.

Titouche Rachid, 2001 : Les cahiers de Belaïd : du conte à la nouvelle, Mémoire de magister, Université de Tizi-Ouzou.


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


ISSN 2170-113X / E-ISSN 2602-6449

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.