Le langage pour dire et être au monde, d’une certaine façon

Mohammed Sadek Fodil

Résumé


Agzul 

Aḍris-agi, yuwi-d ɣef wassaɣ yellan gar tutlayt d yidles. D assaɣ-a i d-yeskanen tiẓulay n umdan neɣ n kra n tmetti deg umaḍal. Gar twuriwin n tutlayt nessaferr-d tawuri tamseɣrut, meḥsub, mi ara yefren umdan ayen i ɣef ara d-imeslay, d tawuri-a i d-yemmalen ayen ira ad t-id-yini.Ay-a nsumer-it-id s yimedyaten i d-neddem deg wayen qqaren medden (inzan, timucuha). Mi ara neddu deg wawal, nessarem ad d-nemmel amek i d-tettban tmuɣli tamaẓlayt ɣef tudert, deg usemres n tutlayt. D asemres-agi akked usenfali i imesslen timmad n umdan, d nettat daɣen s way s i d-yesnamal umdan iman-is akk d tmagit-is. Meḥsub, ama d amdan, ama d tamezdit (timetti) s usemres n tutlayt d usenfali ay d-mmalen ayen ay ten-yemgaraden ɣef wiyaḍ.

Abstract

The article addresses the issue of the relationship between language and culture, seen here as a manner of being to the world, by highlighting the predicative function of language, inasmuch as it is this function which, eventually expresses the ‘vouloir-dire’ of the speaker, once the latter has decided the topic to talk about. Folktales and adages will be used to illustrate our stance. The intention is to show that an authentic linguistic expression displays a singular vision of the world. It helps to shape and assert one’s identity, that is, one’s difference, both for an individual and for a community.

Key Words: language – culture – being to the world – predicate - identity 


Texte intégral :

PDF

Références


Amrouche, Taos, 1996 : Le grain magique : Contes, poèmes et proverbes berbères de Kabylie, Paris, La Découvert/Poche.

Bourdieu, Pierre, 2000 : Esquisse d’une théorie de la pratique, Paris, Editions du Seuil.

Goody, Jack, 1977: The Domestication of the Savage Mind, Cambridge University Press.

Jakobson, Roman, 2003 : Essais de linguistique générale, Les Editions de Minuit.

Martinet, André, 1960 : Eléments de linguistique générale, Paris, Armand Collin.

Marty, Robert, 1990 : l’Algèbre des signes. Collection "Foundations of Semiotics", John Benjamins, Amsterdam / Philadelphie.

Mammeri, Mouloud, 1990: Inna- Yas Ccix Muhend, Editions Inna Yas.

Rhetoré, Joëlle, 2007 : « La pensée triadique du phénomène de communication according to Peirce », Semen, 23, Sémiotique et communication. Etat des lieux et perspectives d'un dialogue, mis en ligne le 22 août 2007. URL: http://semen.revues.org/document5191.html.

Whorf, Benjamin Lee, 1956: Language, Thought and Reality, MIT Press.


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


ISSN 2170-113X / E-ISSN 2602-6449

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.