معجم اللغة العربيّة المعاصرة- أحمد مختار عمر وآخرون قراءة في العنوان والمقدّمة والمتن

. إلياس عطا الله

Résumé


          تتغيّا هذه الدراسة في "معجم اللغة العربيّة المعاصرة" تبيان أوجه القصور فيه، ذلك لأنّ المعاصَرة في اللغة يجب أن تكون شاملة لا تشوبها انتقائيّة؛ جغرافيّة إقليميّة، إحصائيّة، أو شخصيّة تعفّفيّة؛ إذ أخرج أصحاب المعجم مفردات شائعةً كتابة وحكيًا دارجًا حتّى في مصر نفسها. وتؤكّد على أنّأصحاب المعجم ما كانوا صادقين في ما أصدروه من أحكام على المعجمات السابقة، بادّعائهم أنّ فكرة إنشاء المعجم جاءت لتفادي أوجه القصور التي شابت المعاجم المنتجة قبله، وما جاءوا به مردود عليهم مطعون فيه، فقد وجدنا فيه كلّ ما رمَوا به السابقين من نقلٍ وتقليد وعدم تمحيص وخلط للقديم بالمعاصر، أما قولُهم إنّهم أتَوا بجديد لم تورده المعجمات، فمردود غير صادق. لعلّ أخطر ما في المعجم أنّه حاملٌ لأجندة قديمة حديثة؛ تفصيح الدارجة المصريّة، وجعلها لغةَ الأدب والعرب.


Texte intégral :

PDF

Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


Creative Commons License
Cette oeuvre est protégée sous licence CC Attribution-Pas d’Utilisation Commerciale-Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 Licence Internationale.