الاستشراق الفرنسي بالجزائر ما بين(1830-1930م) (قراءة في مقال لـ هنري ماسي(Henri Massé) ترجمةأ.د/ محمد يحياتن رحمه الله)

سهيلة سهيلة دريوش

Résumé


بسم الله الرّحمن الرّحيم، والصّلاة والسّلام على أشرف خلق الله وخاتم النّبيين والمرسلين نبيّنا الأمين أما بعد، فإنّ هذه الدّراسة تندرج ضمن موضوع تضاربت حوله الآراء بين مؤيّد ومعارض، وآخر يدعو إلى الإنصاف ببيان ما له وما عليه،  كما اختلِف حول المناطق التي تشملها هذه الظاهرة، إذ نجد من يقصي المغرب العربي من هذه الظاهرة، باعتبارها لا تدخل ضمن الرقعة الجغرافية للشرق - بما فيها الجزائر-فهل هذا صحيح؟ وكيف نسمي حينها الأعمال العربية للفرنسيين بالجزائر؟ وقد استندت لمعالجة هذه القضية إلى مقال مترجم لأحد المستشرقين الفرنسيين أنفسهم، وفيه ذُكرت أعمال الفرنسيين ذات العلاقة باللّغة العربية، وكيف كانت فرنسا تنظر إلى الجزائريين، وكيف وظفت المستشرقين لترسيخ أقدامها بالجزائر، كل هذا سيكشف عنه المقال.


Texte intégral :

PDF

Références


القرآن الكريم برواية ورش عن نافع.

- إبراهيم لونيسي، بحوث في التّاريخ الاجتماعي والثقافي للجزائر إبّان الاحتلال الفرنسي، دط، دار هومه، الجزائر، 2013م.

- إبراهيم المحجوبي، الاستشراق والإسلام (مطارحات نقدية للطروح الاستشراقية)، دط، دار الكتب الوطنية، بنغازي، ليبيا، 2010م.

- أحمد باقر وعبد الله مبارك، الحروب الصليبية، دط، مجلة الهجرة، نيويورك 1981م.

- أحمد عبد الرحيم السايح، الاستشراق في ميزان نقد الفكر الإسلامي، ط1 دار المصرية اللّبنانية، القاهرة، 1996.

- إسماعيل أحمد عمايرة، المستشرقون وتاريخ صلتهم باللغة العربية، بحث في الجذور التاريخية للظاهرة الاستشراقية، ط2، دار حنين، الأردن، 1992م

- عبد الرحمـن بـدوي، موسوعـة المستشرقيـن، ط3، دار الملايين بيروت، 1993

- عبد الرحمن حنبكة الميداني، أجنحة المكر الثلاثة وخوافيها، التبشير-الاستشراق-الاستعمار، ط8، دار القلم، دمشق، 2000م.

- أبو القاسم سعد الله، تاريخ الجزائر الثقافي، ط1، دار الغرب الإسلامي بيروت، 1998م، ج3، ج6.

- محمد فاروق النبهان، الاستشراق، تعريفه، مدارسه، آثاره، منشورات المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة، إيسيسكو، الرباط 1433ه-2012م.

محمد يحياتن، دراسات حول اللغة العربية خلال فترة الاستعمار، (1830-1930)، منشورات المجلس الأعلى للغة العربية، الجزائر، 2005 .

- ممدوح حسين وشاكر مصطفى، الحروب الصليبية في شمال إفريقية وأثرها الحضاري سنة 668 -792هـ/1270-1390م، ط1، دار عمار، عمان 1419هـ-1998م.

- ابن منظور، لسان العرب، دط، دار المعارف، مصر، دت.

المراجع باللغة الفرنسية:

- Christine Laurière, La recomposition de la science de l’Homme, Les Carnets de Bérose direction générale des Patrimoines, département pilotage de la recherche et de la politique scientifique, 2015.

-François Corbier, les écoles « françaises » de Tizi-Ouzou émigration politique et francité en ALGERIE, thèse de doctorat, université d’Aix –Marseille- université Provence, décembre 2011.

-Gilbert Meynier, « L’historiographie française de l’Algérie et les Algériens ensystème colonial », Interventionà l'invitation, Alger le 22 octobre 2010àd'El Wantan,.

- Pierre Singravélou, les sciences coloniales en France sous la III république publication de la Sorbonne, paris.


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


Creative Commons License
Cette oeuvre est protégée sous licence CC Attribution-Pas d’Utilisation Commerciale-Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 Licence Internationale.