آليات السرد ودورها في تشكيل بنية النصّ السحريّ مقاربة أسلوبية لرواية «حارث المياه» لهدى بركات

داود نجاتي

Résumé


Narrative is among the richest and most complete literary types in terms of the power of experiencing the new dimensions of the narrative. Magical realism is a new artistic form in which two complete flaws, the events of everyday life and unreasonable fantasy elements are mixed in such a way that the distances between them disappear. This kind of narration dictates a lot of new criteria to the narrative structure that need us to research in these structural features in order to understand the narration and taste of the beauty of the text, which makes it (text) open into marvelous spaces. This research, through a descriptive-analytical approach, seeks in " Hares Al-Miah” Novel, as one of the best examples of magical realism, to identify the constituent elements of the structure of validity and the extent to which they are beneficial in establishing Magic realism and emphasizes the element of language as the first instrument of making magic tales in a way that it has a clear role in linking with other elements of the structure of the artistic creation. The narrative mechanisms forming the magic realism discourse help for the sake of linguistic and marvelous texture with their semantic dimensions and the use of descriptive efficiency to function in their own functions. Language and description are mixed and proceed in one direction towards constructing a structure that surprises the reader with its magic and the experience of a style that regulates narrative with its poetic character


Texte intégral :

PDF

Références


- الحمداوي، مصطفی،غابرييل غاسيا ماركيز في دائرة الواقعية السحرية. القاهرة، الأدهم، 2015م، ص 8- 7.

- عيسی، فوزي سعد، الواقعية السحرية في الرواية العربية. القاهرة، دار المعرفة الجامعية، 2009م، ص 3.

- ماتز، جيسي، تطوّر الرواية الحديثة. ترجمة وتقديم لطفيّة الدليمي، ط 1، بغداد، دار المدی، 2016م، ص 8.

- الأمين الطلبة، محمّد سالم محمّد، مستويات اللغة في السرد العربي المعاصر (دراسة نظرية تطبيقية في سيمانطيقا السرد)، ط 1، بيروت، مؤسسة الانتشار العربي، 2008م، ص 34.

- الماضي، شكري عزيز، أنماط الرواية الحديثة، الكويت، عالم المعرفة، 1429ق، ص 8.

- الجزار، محمّد فكري، العنوان وسميوطيقا الاتصال الأدبي، القاهرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1998م، ص 10.

- حسين، خالد حسين، «سيمياء العنوان: القوّة والدّلالة («النمور في اليوم العاشر» لزكريا تامر نموذجاً»، مجلة جامعة دمشق، المجلد 21، العدد (3+4)، 2005م، ص 352.

- مطری، نجلاء علی، الواقعية السحرية في الرواية العربية، جدة، النادي الأدبی الثقافي، 1437ق، ص 439.

- بن سالم، عبدالقادر، مكوّنات السرد في النصّ القصصي الجزائري الجديد،دمشق، منشورات اتّحاد الكتّاب العرب، 2001م، ص 31.

- مرتاض، عبدالملك، في نظرية الرواية، بحث في تقنيات السرد. الكويت: عالم المعرفة، 1998م، ص 257.

- عثمان، عبدالفتاح، بناء الرواية، دراسة في الرواية المصرية،القاهرة، مكتبة الشباب، 1982م، ص 199.

- أبوأحمد، حامد، الواقعية السحرية في الرواية العربية، القاهرة، المجلس الأعلی للثقافة، 2009م، ص 201.

- تاورته، محمّد العيد، «تقنيات اللغة في مجال الرواية العربية»، مجلة العلوم الإنسانية، العدد 21، 2004م، ص 52.

- Warners, Christopher,Magical Realism and the Postcolonial Novel,UK,palgrave macmilan, 2009m, p 1.

- القيسي، ماجد عبدالله، مستويات اللغة السردية في الرواية العربية. الأردن: دار غيداء للنشر والتوزيع، 2015م، ص 28.

- حمدان، عبدالرحيم، «اللغة في رواية "تجليات الروح" للكاتب محمّد نصار»، مجلة الجامعة الإسلامية (سلسلة الدراسات الإنسانية)، المجلد السادس عشر، العدد الثاني، 2008م، ص 116.

- بركات، هدی، حارث المیاه، ط1. بيروت، دار النهار للنشر، 1998م، ص 97.

- حمدان، 2008، ص 120.

- مرتاض، 1998، ص 255.

- أبوأحمد، حامد،في الواقعية السحرية، ط2، القاهرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2008م، ص 55.

- الباقي، يوسف أحمد، «تجليات الحداثة، شعرية الغياب وجمالية الفراغ»، جامعة وهران، مجلة معهد اللغة العربية وآدابها، العدد 3، 1994م، ص 79.

- عبدوفلفل، محمّد، في التشكيل اللغوي للشعر، مقاربات في النظرية والتطبيق، دمشق، الهيئة العامة السورية للكتاب،2013م، ص 13.

- الرواية، ص 173.

- الحلاق، محمّد راتب، النصّ والممانعة، دمشق، منشورات اتّحاد الكتّاب العرب، 1999م، ص 42.

- بن سالم، 2001، ص 45.

- حمود، حورية ومحمّد علي الخلف، «شعرية اللغة الروائية (الروائي السوري إبراهيم الخليل أنموذجاً)»، مجلة جامعة تشرين للبحوث والدراسات العلمية. المجلد 33. العدد 2، 2011م، ص 92.

- الحلاق، 1999، ص 41.

- العامري، ميّادة عبدالأمير كريم، «الواقعية السحرية في رواية مستعمرة المياه». مجلة الأستاذ. العدد 210. المجلّد الأوّل، 2014م، ص 231.

- الرواية، ص 73.

- بدر، فاطمة، الفنطازية والصولجان، دراسة في عجائبية الرواية العربية، القاهرة، دار الأدهم للنشر والتوزيع، 2013م، ص 15- 14.

- الرواية، ص 27.

- قاسم، سيزا، بناء الرواية، دراسة مقارنة في «ثلاثية» نجيب محفوظ. القاهرة، مكتبة الأسرة، 2004م، ص 111.

- محفوظ، عبداللطيف، وظيفة الوصف في الرواية، بيروت، الدار العربية للعلوم ناشرون، 1430ق، ص 12.

- حليفي، شعيب، شعرية الرواية الفانتاستيكية، ط1، الجزائر، منشورات الاختلاف، 2009م، ص 181.

- محفوظ، 1430، ص 25.

- حليفي، 2009، ص 178.

- العسيلي، ثريا، أدب عبدالرحمن الشرقاوي. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1995م، ص 360.

- الرواية، ص 51.

- مرتاض، 1998، ص 258.

- حليفي، 2009، ص 180.

- المصدر نفسه، ص 179.

- الرواية، ص 172.

- حليفي، 2009، ص 180.

- العامري، 2014، ص 232.

- قاسم، 2004، ص 115.

- الرواية، ص 51.

- حليفي، 2009، ص 197.

- النعيمي، فيصل غازي، «العجائبي في رواية الطريق إلی عدن»، مجلة جامعة تكريت للعلوم الإنسانية، المجلد 14، العدد 2، 2007م، ص 122.

- العامري، 2014، ص 236.

- بدر، 2013، ص 21.

-حليفي، شعيب، هوية العلامات: في العتبات وبناء التأويل، ط 1، المغرب، دار البيضاء، 2005م، ص 198.

- الرواية، ص 11.

- الرواية، ص 139.

- الرواية، ص 92.

- الرواية، ص 53.

- الرواية، ص 108.

- حليفي، 2009، ص 124.

- الرواية، ص 107.

- الرواية، ص 91.

- الرواية، ص 109.

- مندولا، أ. أ، الزمن والرواية. ترجمة بكر عبّاس، ط 1، بيروت، دار صادر، 1997م، ص 75.

- نبيلة، إبراهيم، نقد الرواية من وجهة نظر الدراسات اللغوية الحديثة، ط 1، القاهرة، دار الغريب، 1991م، ص 31.

- حليفي، 2009، ص 186- 185.

- حليفي، شعيب، «بنيات العجائبي في الرواية العربية»، مجلة فصول، المجلد 16، العدد 3، 1997م، ص 114.

- علاوي، الخامسة، العجائبية في الرواية الجزائرية، الجزائر، دار التنوير، 2013م، ص 315.

- بدر، 2013، ص 7- 6.

- القصراوي، مها حسن، الزمن في الرواية العربية، بيروت: المؤسسة العربيّة للدرسات والنشر، 2004م، ص 123-122.

- الرواية، ص 140.

- مطري، 1437، ص 430.

- الرواية، ص 73.

- الرواية، ص 171.

- مطري، 1437، ص 89.

- بحراوي، حسن، بنية الشكل الروائي: الفضاء-الزمن-الشخصية، ط 1، بیروت، دار البيضاء، 1990م، ص 33.

- حمداني، حميد، بنية النص السردي (من منظور النقد الأدبي)، بیروت، المركز الثقافي العربي للطباعة والنشر، 1991م، ص 70.

- كلاب، محمّد مصطفی، «العلامة والرواية: دراسة سيميائية في رواية (ستائر العتمة) لوليد الهودلي، مجلة جامعة الشارقة للعلوم الإنسانية والاجتماعية، المجلد 3، العدد 2، 2016م، ص 148.

- علام، حسين، العجائبي في الأدب من منظور شعرية السرد. الجزائر، منشورات الاختلاف، 2010م، ص 160.

- عزام، محمّد، شعرية الخطاب السردي، دمشق، منشورات اتّحاد الكتّاب العرب، 2005م، ص 71.

- الرواية، ص 104.

- عزام، 2005، ص 71.

- الرواية، ص 172.

- الرواية، ص 69.

- الرواية، ص 161.

- الرواية، ص 71.

- مطري، 1437، ص 87.


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.