نظرية "التناص" و"التناصية" في الدراسات النقدية المغربية المعاصرة

عبد الرحمن بوعلي

Résumé


The concept of “intertextuality” as a new central concept is generated a lot of effort on the part of researchers, academics and critics, Western and Arab. It has become a concept around which create numerous research and studies. As well it became one of the areas of modern criticism, and a discourse analysis instrument and a tool of paramount importance.

In this study, we will try to see how the Arab theorists and critics have developed and implemented this concept in their studies (Muhammad Miftah, Mohammed Bennis, Said Yaktine, Bashir AlQamari) .


Texte intégral :

PDF

Références


- أستاذ بقسم اللغة العربية بجامعة قطر. نشر العديد من الدراسات والأبحاث في مجلات متعددة، في المغرب والعالم العربي. له عدد من الكتب في مجالات الرواية والنقد الحديث والترجمة. من أهمها: "نقد المناهج المعاصرة"(1994)، "التحليل السيميوطيقي للنص الشعري" (1994)، "نظريات القراءة" (1995)، "السيميائيات ونظرية العلامات" (2000)، "المغامرة الروائية" (1996) "الرواية العربية الجديدة" (2001).

- للتوسع راجع دراستنا المعنونة بـ " التناص والتناصية في النظرية الأدبية المعاصرة: من النشأة مجلة "الكوفة" الكوفة، السنة3، العدد1، شتاء 2014.

- Gérard Genette: Palimpsestes, Editions du seuil, paris 1982.

- Mikhail Bakhtine Le Principe dialogique suivi de Ecrits du cercle de Bakhtine, Edition du Seuil, Paris, 1981.

- له من الدراسات:

- ظاهرة الشعر المعاصر في المغرب 1979 .

- حداثة السؤال ؛ 1985.

- الشعر العربي الحديث ـ بنياته وإبدالاتها (أربعة أجزاء)، 1989-1991.

- كتابة المحو؛ 1994.

- الحداثة المعطوبة (مذكرات ثقافية) 2004 .

- ظاهرة الشعر المعاصر في المغرب الطبعة الأولى دار العودة في بيروت 1979.

- الشعر العربي الحديث بنياته وإبدالاتها، دار توبقال للنشر – الدار البيضاء، الطبعة الثانية – 2001

- محمد بنيس، الشعر العربي الحديث بنياته وإبدالاتها، ص 15.

- نقس المرجع السابق، نفس الصفحة.

- من أهم مؤلفات محمد مفتاح: في سيمياء الشعر القديم، تحليل الخطاب الشعر بـ: استراتيجية التناص، دينامية النص، المفاهيم معالم: نحو تأويل واقعي، وكتب أخرى قيمة جدا.

- تحليل الخطاب الشعري: استراتيجية التناص، المركز الثقافي العربي، الدتر البيشاء، المغرب، ط2، 1986.

- مفتاح، محمد، المفاهيم معالم: نحو تأويل واقعي، المركز الثقافي العربي- الدار البيضاء- بيروت 1999، ص47.

- تحليل الخطاب الشعري، ص 121.

- مجهول البيان: دار تبقال، البيضاء 1990.

- دينامية النص، المركز الثقافي العربي- الدار البيضاء- بيروت 1999.

- دينامية النص" محمد مفتاح، المركز الثقافي العربي، البيضاء/ بيروت، ط 1، 1987، ص 7.

- مسارات مشروعي المقترح... والمفتوح": محمد مفتاح، مجلة "الآداب"، بيروت، ع 3-4، س 1998، ص 157.

- المفاهيم معالم: نحو تأويل واقعي، المركز الثقافي العربي- الدار البيضاء- بيروت 1999.

- مساءلة النص، المركز الثقافي العربي (بيروت)، ط 1 (1987).

- مفتاح، محمد، المفاهيم معالم: نحو تأويل واقعي، المركز الثقافي العربي- الدار البيضاء- بيروت 1999- ص41.

- المصدر نفسه، ص47.

- النص: من القراءة إلى التنظير، شركة النشر والتوزيع المدارس، الدار البيضاء، 2000.

- محمد مفتاح، النص من القراءة إلى التنظير، شركة النشر والتوزيع المدارس، الدار البيضاء الطبعة الأولى، 1999.

- المرجع نفسه، ص 3.

- المرجع نفسه، ص 3.

- المرجع نفسه، ص 3.

- المرجع نفسه، ص 23-24.

- المرجع نفسه، ص 24.

- المرجع نفسه، ص 23-24.

- له في الدراسة الأدبية:

- القراءة والتجربة: حول التجريب في الخطاب الروائي الجديد في المغرب 1985 .

- تحليل الخطاب الروائي: الزمن، السرد، التبئير 1989.

- انفتاح النص الروائي: النص والسياق 1989.

- الرواية والتراث السردي: من أجل وعي جديد بالتراث 1992.

- ذخيرة العجائب العربية: سيف بن ذي يزن 1994.

- الكلام والخبر: مقدمة للسرد العربي 1997.

- قال الراوي: البنيات الحكائية في السيرة الشعبية 1997.

- الأدب والمؤسسة: نحو ممارسة أدبية جديدة 2000.

- انفتاح النص الروائي: النص والسياق 1989.

- تحليل الخطاب الروائي: الزمن، السرد، التبئير 1989.

- تتكون من دراسات كل من لوران جيني ولوسيان ديلنباخ وليلى بيرون موازي وريفاتير وبول زيمتور وبترديسبوفسكي وكارل ويني وماري روزلوغان.

له المؤلفات التالية: - شعرية النص الروائي, الرباط: البيادر، 1991. كما ساهم في ترجمة: - طرائق تحليل السرد الأدبي/ مجموعة من الكتاب، ترجمة حسن بحراوي، بشير القمري، رشيد بن حدو، سعيد بنكراد…، اتحاد كتاب المغرب، الرباط، 1992.

- شعرية النص الروائي: قراءة تناصية في كتاب التجليات، الرباط: البيادر، 1991.

- مع ملاحظة الفروق بين جيرار جينيت وميشال أريفي من حيث إن الأول ناقد ينتمي إلى الشعرية في حين ينتمي أريفي إلى المدرسة السيميوطيقية. وبناء على ذلك، فإن تصور "أريفي" الذي يرى أن مفهوم التناص كمفهوم إجرائي يعين على حل إحدى قضايا السميائيات الكبرى، في إطار تصور خاص للنص كنظام من العلاقات القائمة على مستويات التأثير والايحاء. ويربط كذلك مفهوم التناص بعملية القراءة. إن ما يضيفه "أريفي" إلى التصور الغربي هو الجانب الوظيفي لمفهوم التناص، والمتعلق بطبيعته الإجرائية، التي مكنت السميائيات من حل بعض قضاياها الكبرى، خاصة تلك المتعلقة بعلاقة النص بالنصوص الأخرى.

- سنحاول في بحثنا المقبل أن نحاول مناقشة الكتب التي عرضناها في هذه الدراسة.


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.