L'image de l’Émir Abdelkader chez les auteurs français

Mohammed Besnaci

Résumé


The eclectic personality of the prince Abdelkader, the richness and diversity of his work have not left French authors indifferent. They actually talked about this monumental figure in one way or another. In fact, the prince Abdelkader made history by its modernity, its tolerance and its open-mindedness. We will try to demonstrate the French reception of prince Abdelkader by examining the content of different books. So what caught the attention of the French authors in writing about Abdelkader?       


Texte intégral :

PDF

Références


- Il y a lieu de signaler que dans certaines références l’année de naissance est 1808.

- Nous allons retenir l’orthographe « Abdelkader », excepté dans les citations où nous garderons les orthographes utilisés par les différents auteurs.

- Mohammed Besnaci (2014), La contextualisation dans la lexicographie bilingue: le cas du dictionnaire français-arabe, Mostaganem, Editions Oum-El-Kitab, p.349.

- Alain Rey (2009), Le Petit Robert des noms propres, Paris, Dictionnaires Le Robert.

- Idem., p.4.

- Ibid.

- Ibid.

- Bruno Etienne et François Pouillon (2007), Abd el-Kader le magnanime, Paris, Gallimard/IMA, p.36.

- Charles Dézobry et Théodore Bachelet (1889), Dictionnaire général de biographie et d’histoire, volume 1, Paris, 10 ème édition, Delagrave, p.4.

- Bruno Etienne et François Pouillon, Op. Cit., p.34.

- Charles Dézobry et Théodore Bachelet, Op. Cit., p.4.

- Ibid.

- Ibid.

- Grand Larousse Encyclopédique (1960), tome 1, Paris, librairie Larousse, p.12.

- Ibid.

- Idem., p.13.

- Ibid.

- Jean Louis Vaxelaire (2005), « Nom propre et lexicographie française », Corela, HS-2, (consulté le 10 février 2015). URL : (http://corela.revues.org/1239), p.10.

- François Pouillon (2008), Dictionnaire des orientalistes de langue française, Paris, Editions Karthala.

- François Pouillon (2012), Dictionnaire des orientalistes de langue française, Paris, Editions Karthala p.4.

- Ibid.

- Ernest Alby (1837), Les prisonniers d’Abd-El-Kader : cinq mois de captivité chez les Arabes, tome 1, Paris, Desessart et Cie Editeurs, p.50.

- Idem., p.48.

- François Pouillon (2012), Dictionnaire des orientalistes de langue française, Paris, Editions Karthala p.4.

- Idem., p.5.

- Ibid.

- Le petit Larousse illustré (2012), Paris, Larousse, p.1165.

- Le petit Larousse illustré (2004), Paris, Larousse, p.1135.

- Gustave Flaubert (2002), Dictionnaire des idées reçues, Paris, Editions du Boucher, p.30.

- http://skikda.boussaboua.free.fr/algerie_histoire_abdelkader_06_rimbaud.htm (consulté le 15/01/2015).

- Arthur Rimbaud (1999), Œuvres complètes : poésie, prose et correspondance, annotée et commentée par Pierre Brunel, Paris, Librairie générale française, collection « Pochothèque », p.101.

- Idem., p.103.

- Idem., p.105.

- Idem., p.101.

- Idem., p.103.

- Ibid.

- Ibid.

- Ibid.

- Léon Roches (1884), Trente-deux ans à travers l’islam (1832-1864), tome I, Paris, Librairie de Firmin-Didot et Cie, p.165.

- Victor Hugo (1967), Œuvres poétiques, édition établie et annotée par Pierre Albouy, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade.

- Idem., p.72.

- Ibid.

- Ibid.

- Ibid.

- Ibid.

- Ibid.

- Ibid.

- Ibid.

- Ibid.

- Idem., p.73.

- Idem., p.72.

- Ibid.

- Idem., p.73.

- Ibid.

- Ibid.

- Ibid.

- Voir par exemple son discours sur l’Afrique prononcé le 18 mai 1879.

- Bruno Etienne et François Pouillon, Op. Cit.

- Idem., p.13.

- Idem., p.15.

- Idem., p.16.

- Ibid.

- Idem., p.21.

- Ernest Alby, Op. Cit., p.46.

- Bruno Etienne et François Pouillon, Op. Cit., p.27.

- Idem., p.26.

- Idem., p.29.

- Idem., p.33.

- Idem., p.34.

- Idem., p.42.

- Idem., p.100. (Les propos sont tirés du mémoire du Maréchal Bugeaud 1845)

- Idem., p.51.

- Idem., p.52.

- Michel Lagarde (2003), L’émir Abdelkader et les non-musulmans, Centre d’études des Religions, Lyon, PROFAC, Faculté de Théologie, Université catholique de Lyon, p.12.

- Bruno Etienne et François Pouillon, Op. Cit., p.17.

- Idem., p.24.

- Idem., p.20.

- Idem., p.28.

- Louis Lataillade (1984), Abd-El-Kader : adversaire et ami de la France, Paris, éditions Pygmalion/Gerard Watelet, p.45.

- Bruno Etienne et François Pouillon, Op. Cit., p.35.

- Louis Lataillade, Op. Cit., p.13.

- Christian Delmore (2008), L’émir Abd el-Kader à Lyon, Lyon, Mémoire active, p.15.

- Bruno Etienne et François Pouillon, Op. Cit., p.69.

- Ernest Alby, Op. Cit., p.48.

- Léon Roches, Op. Cit., p.64.

- Bruno Etienne et François Pouillon, Op. Cit., p.27.

- Idem., p.42.

- Louis Lataillade, Op. Cit., p.15.

- Bruno Etienne (2012), Abd el-Kader : Isthme des isthmes (Barzakh al-barazikh), Paris, Hachette Pluriel, p.144.

- Bruno Etienne et François Pouillon, Op. Cit., p.55.

- Léon Roches, Op. Cit., p.283.

- Louis Lataillade, Op. Cit., p.43.

- Bruno Etienne et François Pouillon, Op. Cit., p.58.

- Idem., p.56.

- Idem., p.55.

- Idem., p.58.

- Idem., p.59.

- Ibid.

- Christian Delmore, Op. Cit., p.17.

- Bruno Etienne et François Pouillon, Op. Cit., p.60.

- Ibid.

- Idem., p.62.

- Léon Roches, Op. Cit., p.153.

- Idem., p.254.

- Bruno Etienne et François Pouillon, Op. Cit., p.64.

- Ibid.

- Ibid.

- Propos de Bruno Etienne dans un documentaire diffusé sur TV5 monde sur l’Émir Abdelkader https://www.youtube.com/watch?v=_2EHsgexi2I (vu le 3/01/2015).

- Bruno Etienne et François Pouillon, Op. Cit., p.68.

- Idem., p.69.

- Bruno Etienne, Op. Cit., p.135. « [L’Émir] avait été impressionné par le travail de modernisation accompli par Mohammad Ali ».

- Idem., p.136.

- Ernest Alby, Op. Cit., p.189.

- Bruno Etienne, Op. Cit., p.140.

- Bruno Etienne et François Pouillon, Op. Cit., p.78.

- Ibid.

- Ibid.

- Idem., p.61.

- Idem., p.63.

- Ibid.

- Idem., p.82.

- Idem., p.65.

- Idem., p.71.

- Idem., p.73.

- Michel Levallois (2010), « D’Amboise à Damas, rencontres et convergences entre Abd El-Kader et le Saint-Simonien Ismaÿl Urbain », in : Abd el-Kader : un spirituel dans la modernité, Eric Geoffroy (dir), Beyrouth, Dar Albouraq, p.55.

- Bruno Etienne et François Pouillon, Op. Cit., p.76.

- Michel Lagarde, Op. Cit., p.11.

- Bruno Etienne et François Pouillon, Op. Cit., p. 23.


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.