Du texte aux données analysables. Lwali n udrar comme corpus

Pognan Patrice, Mohand Akli Salhi

Résumé


Agzul

Deg tezrawt-agi, nra ad d-nesken amek i yelha uḍris n Lwali n udrar d aɣbalu i uslaḍ ama di teskla ama di tesnelsit. Neṭṭef ungal-agi d ammud, deg-s ad d-nekkes iferdisen, ama n umawal, ama d tefyar, ama d tikkisin, ad tent-id-nsewjed i usezrew.

Abstract

Starting from the text as it is edited, as a novel, we wish in this paper to take the text of Lwali n udrar as a linguistic and literary material to transform it into lexical, sentences and sequential data that can be analyzed in literature and in linguistics.


Texte intégral :

PDF

Références


Ameziane, Amar, (Dir.), 2013 : Les Cahiers de Belaid At-Ali. Regards sur une œuvre pionnière, Bejaia, Tira Editions.

At Ɛli Belɛid, 2011, Lwali n udrar, Tira Editions, Bejaia.

Pognan, P., 2012, « Extraction automatique du syntagme nominal prépositionnel berbère ». In Etudes berbères VI – Essais sur la syntaxe et autres articles, 6. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie – Bayreuth 2010, eds. D. Ibriszimov, R. Volken, H. Stroomer. Rüdiger Köppe Verlag.

Pognan P., Salhi M. A., Taïfi M., 2012, « Du corpus aux applications, une chaîne de préparation automatique des textes berbères ». Frankfurt am Main: 7ème Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie.

Pognan P., Salhi M. A., à paraître, « L’univers des contes kabyles (indexé) par ses personnages », Interstices n° 14 (Casablanca, Maroc).

Pognan P., Salhi M. A. 2013, « Pour une indexation raisonnée des corpus littéraires kabyles », La linguistique de corpus : recueil, annotation, exploitation et diffusion, Iles d Imesli n° 05. http://revue.ummto.dz/index.php/idi/article/view/295/215

Salhi M. A., 2013 : « Les écrits de Belaid At-Ali. Balises pour une histoire littéraire kabyle », Les Cahiers de Belaid At-Ali. Regards sur une œuvre pionnière, (s. dir.) d’Amar Ameziane, Tira Editions, Béjaia, pp. 21-32.


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


2170-113X

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.